Traduction de «werden eveneens significant positieve effecten waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Er werden eveneens significant positieve effecten waargenomen voor elk domein van de IIQ-subschaal en voor zes van de tien domeinen van kwaliteit van leven, waaronder het domein impact van incontinentie, in de King's Health Questionnaire (KHQ), zoals blijkt uit de tabel hieronder.
Des effets significativement positifs ont également été notés pour chaque sous-échelle pour le IIQ et pour 6 des 10 domaines de qualité de vie, incluant le domaine concernant l'impact de l'incontinence, du questionnaire d’évaluation de santé KHQ (King’s Health Questionnaire) comme présenté dans le tableau ci-dessous.

Tijdens intraveneuze toxiciteitsonderzoeken bij ratten en honden gedurende twee weken werden geen systemische toxische effecten waargenomen bij doses die ongeveer 10 maal hoger zijn dan de therapeutische dosis voor de mens. Dit was eveneens het geval tijdens de drie maanden durende toxiciteitsonderzoeken bij ratten en honden (bij doses tot maximaal 20 mg/kg/dag s.c.).
Aucun effet toxique systémique n'a été observé chez le rat et le chien ni au cours des études de toxicité sur 2 semaines après administration intraveineuse de doses correspondant à environ 10 fois la dose thérapeutique humaine, ni au cours des études de toxicité sur 3 mois (doses atteignant 20 mg/kg/jour par voie SC).

5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Er werden alleen preklinische effecten waargenomen bij doseringen die boven de maximale blootstellingswaarden voor de mens liggen, waardoor ze weinig significant zijn voor klinisch gebruik.
5.3 Données de sécurité préclinique Des effets précliniques n’ont été observés qu’à des doses nettement supérieures aux niveaux d’exposition humaine maximale et ont par conséquent peu de signification pour l’usage clinique.

De effecten werden waargenomen bij een concentratie van 1 micromolair (377 nanogram/ml) en waren statistisch significant bij een concentratie van 10 micromolair (3770ng/ml).
Des effets ont été observés à une concentration d'un micromolaire (377 nanogrammes/ml). Ceux-ci furent statistiquement significatifs à une concentration de 10 micromolaire (3770 nanogrammes/ml).

De effecten werden waargenomen bij een concentratie van 1 micromolair (377 ng/ml) en waren statistisch significant bij een concentratie van 10 micromolair (3770 ng/ml).
Des effets ont été observés à la concentration de 1 μM (377 ng/ml), avec un effet statistiquement significatif à la concentration de 10 μM (3770 ng/ml).