Traduction de «werden deze nota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf eind oktober 2010 werden deze nota’s besproken en uitgewerkt middels periodiek overleg tussen het RIZIV en de FOD VVVL.
À partir de fin octobre 2010, ces notes ont été discutées et développées dans le cadre d’une concertation périodique organisée entre l’INAMI et le SPF SPSCAE.

In 2004 werden twee nota's aan de Ministerraad voorgelegd en goedgekeurd.
En 2004, deux notes ont été présentées en 2004 au Conseil des ministres et approuvées.

De afzonderlijke technische nota’s werden vervolgens geïntegreerd in een globale nota die vanaf maart 2011 ter bespreking voorlag.
Les notes techniques distinctes ont ensuite été intégrées dans une note globale qui a été soumise à discussion à partir de mars 2011.

om verbanden tussen beide databanken te leggen werden 42 verschillende onderzoeksmethodes gebruikt, die werden ingedeeld in 5 verschillende betrouwbaarheidscategorieën ( nota aan de minister);
afin de faire des liens entre ces deux banques de données, 42 différentes méthodes de recherche ont été utilisées, celles-ci ont été réparties en 5 différentes catégories de fiabilité (note au ministre) ;

In de huidige nota werden enkel de resultaten met betrekking tot de regio’s besproken.
Dans la présente note, seuls les résultats relatifs aux régions ont été discutés.

Om de toekomstige bevolking te schatten wordt in deze nota gebruik gemaakt van de bevolkingsvooruitzichten 2000-2050 die werden opgesteld door het Nationaal Instituut van de Statistiek.
Afin d’estimer la population future, on utilise dans la présente note les prévisions démographiques 2000-2050 qui ont été établies par l’Institut national de Statistique.

- De verschillende opdrachten in de nota van de minister van 14 juli 2004 werden aangesneden.
- Les différentes missions précisées dans la note du Ministre datée du 14 juillet 2004 ont été abordées.

In de nota zijn een aantal elementen verwerkt die werden besproken in de bilaterale contacten met de verschillende stakeholders.
La note reprend un certain nombre d’éléments discutés lors des contacts bilatéraux avec différents stakeholders.

o de multidisciplinaire cel; o het gerecht o de gerechtelijke politie In 2004 werden 73 gerichte controles uitgevoerd ( zie punt 3 van de nota).
o de la cellule multidisciplinaire; o de la justice ; o de la police judiciaire. Les contrôles orientés se montaient à 73 en 2004 (voir point 3 de la note).

Nota van de Dienst : De redactieopmerkingen werden niet aan het rapport toegevoegd.
Note du service : Les remarques rédactionnelles n’ont pas été apportées au présent rapport.