Traduction de «werden de veelbelovende innovatieve » (Néerlandais → Français) :

Eerst werden de veelbelovende innovatieve radiotherapie-technieken en hun indicaties geïdentificeerd door een werkgroep van geïnteresseerde Belgische radiotherapeuten-oncologen en vertegenwoordigers van het KCE, RIZIV–INAMI, FOD Volksgezondheid – SPF Santé Publique, en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC–AFCN).
Dans un premier temps, les techniques innovantes prometteuses en radiothérapie et leurs indications ont été identifiées par un groupe de travail comprenant des radiothérapeutes-oncologues belges intéressés ainsi que des représentants du KCE, de l’INAMI, du SPF Santé publique, et de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN).

In afwachting van meer bewijs koos de ziekteverzekering alvast voor een stapsgewijze introductievan de veelbelovende innovatieve radiotherapie techniekenin het Belgische gezondheidszorgsysteem, aan de hand van een tijdelijke onderzoeksfinanciering.
Dans l'attente de preuves supplémentaires, l'assurance maladie a opté pour une introduction progressive des nouvelles techniques prometteuses de radiothérapie dans le système de soins de santé en Belgique, sur la base d'un financement temporaire de la recherche.

Dit onderzoek maakt deel uit van een groter project met als doel te komen tot een getrapte introductie van veelbelovende innovatieve radiotherapie-technieken in het Belgische gezondheidszorgsysteem.
La présente étude fait partie d’un projet de plus grande envergure qui vise à faciliter l’introduction de techniques innovantes prometteuses en radiothérapie dans le système belge des soins de santé.

In afwachting van verdere klinische validatie van specifieke innovatieve technieken voor specifieke indicaties (techniek/indicatie-paar), hebben de verantwoordelijken van de gezondheidszorg geen andere keuze dan een stapsgewijze introductie van veelbelovende nieuwe technieken op basis van solide kostenberekeningen en de oprichting van een register van innovatieve radiotherapiebehandelingen en hun klinische uitkomsten.
Dans de nombreux autres cas, où les preuves fondées sur les séries de cas ne sont pas encore rassurantes, il semble adéquat de n’utiliser la technique innovante que dans le contexte d’un essai clinique bien contrôlé, afin de permettre d’identifier en temps et en heure les effets secondaires des nouvelles techniques de radiothérapie. Dans l’attente d’une validation clinique ultérieure des techniques innovantes pour des indications spécifiques (paires technique/indication), les décideurs dans le domaine de l’assurance soins de santé n’ont pas d’autres options que d’introduire les nouvelles techniques prometteuses progressivement, en se fondant sur des calculs de couts solides, de même que de créer un registre des traitements innovants en radiothérapie et de leurs résultats cliniques.

Om nieuws over veelbelovende, nieuwe behandelingen juist te interpreteren, is het belangrijk te weten in welk stadium van het onderzoek deze ontdekkingen werden gedaan.
Pour être en mesure d'interpréter correctement les informations relatives à de nouvelles thérapies prometteuses, il est important de savoir à quel niveau de recherche ces informations se rapportent.

Kosten van SBRT vergeleken met andere modaliteiten Focus op de long Van de innovatieve behandelingen die werden bestudeerd werd alleen SBRT van de long aangeboden in alle 10 deelnemende centra (7 tot 73 SBRT long behandelingen per jaar).
Cout de la SBRT comparée à d’autres modalités Focalisation sur le poumon Parmi les traitements innovants étudiés, seule la SBRT du poumon était proposée par l’ensemble des 10 centres participants (entre 7 et 73 traitements du poumon par SBRT par an).

Om de uitgaven in de ziekteverzekering te beheersen, de terugbetaling van innovatieve geneesmiddelen mogelijk te maken en het remgeld voor de patiënten te beperken, werden in 2005 individuele minimumnormen inzake goedkoop voorschrijven ingevoerd.
Dans un souci de maîtrise des dépenses dans l’assurance maladie, afin de permettre le remboursement des médicaments novateurs et de réduire le ticket modérateur à charge du patient, des normes individuelles minimales en matière de prescription de médicaments bon marché ont été instaurées en 2005.

Met de te winnen prijzen werden organisaties onderscheiden die innovatieve manieren bedachten om van consequent onderhoud een vast onderdeel van hun werkplekbeheer te maken.
Avec les prix à remporter, ont été distinguées les organisations qui concevaient des innovations afin de faire de la maintenance conséquente un élément fixe de leur gestion du lieu de travail.

De projecten “Een steuntje in de rug” – C. Devlies – Familiezorg West-Vlaanderen en “Innovatieve arbeidsorganisatie van verzamelopdrachten” – L. Rosseel – De Oesterbank werden weerhouden als Belgische inzending naar het Europees agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk om deel te nemen aan de Award.
Les projets " Een steuntje in de rug" – C. Devlies – Familiezorg West-Vlaanderen et " Innovatieve arbeidsorganisatie van verzamelopdrachten" – L. Rosseel – De Oesterbank ont été retenus parmi les contributions belges et envoyés à l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail en vue de participer à l'Award.