Traduction de «werden de steady state-condities bereikt » (Néerlandais → Français) :

Na orale toediening van Aerinaze gedurende 14 dagen bij normale gezonde vrijwilligers werden de steady state-condities bereikt op dag 10 voor desloratadine, 3-hydroxydesloratadine en pseudo-efedrinesulfaat.
Après l'administration orale d'Aerinaze pendant 14 jours chez des volontaires sains, des conditions d'équilibre ont été atteintes le 10 ème jour pour la desloratadine, la 3-hydroxydesloratadine et le sulfate de pseudoéphédrine.

Over het algemeen werden de steady state concentraties bereikt binnen 8 tot 11 dagen na het begin van de toediening.
Les concentrations à l’état d’équilibre sont généralement atteintes dans les 8 à 11 jours suivant le début de l’administration.

Steady-state-condities Steady-state-condities worden bereikt tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus en serumspiegels van ethinylestradiol accumuleren met een factor van ongeveer 2,0 tot 2,3.
Conditions à l’état d’équilibre L’état d’équilibre est atteint au cours de la seconde moitié d’un cycle de traitement et les concentrations sériques d’éthinylestradiol s’accumulent selon un facteur d’environ 2,0 à 2,3.

Steady-state-condities Steady-state-condities worden bereikt tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus en serumspiegels van ethinylestradiol accumuleerden met een factor van ongeveer 1,4 tot 2,1.
Conditions à l’état d’équilibre L’état d’équilibre est atteint au cours de la seconde moitié d’un cycle de traitement et les concentrations sériques d’éthinylestradiol s’accumulent selon un facteur d’environ 1,4 à 2,1.

Steady-state-condities Tijdens een behandelingscyclus worden de maximale steady-state concentraties van drospirenon in serum van ongeveer 70 ng/ml bereikt na een behandeling van ongeveer acht dagen.
Conditions à l’état d’équilibre Au cours d’un cycle de traitement, les concentrations sériques maximales à l’état d’équilibre de la drospirénone d’environ 70 ng/ml sont atteintes au bout d’environ 8 jours de traitement.

Steady-state-condities Tijdens een behandelingscyclus worden maximum steady-state concentraties van drospirenon in serum van ongeveer 70 ng/ml bereikt na een behandeling van ongeveer 8 dagen.
Conditions à l’état d’équilibre Au cours d’un cycle de traitement, les concentrations sériques maximales à l’état d’équilibre de la drospirénone d’environ 70 ng/ml sont atteintes au bout d’environ 8 jours de traitement.

Steady-state-condities In steady-state-condities wordt het serumniveau van 3-keto-desogestrel twee- tot drievoudig verhoogd.
Conditions à l’état d’équilibre En conditions à l’état d’équilibre, la concentration sérique de 3-céto-désogestrel augmente de deux à trois fois.

Wanneer het product gebruikt wordt volgens het aanbevolen doseringsschema, worden de tweede dag van de behandeling de steady-state meloxicamplasmaconcentraties bereikt.
Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.

Eliminatie Na enkelvoudige en meervoudige doses van 45 mg Iclusig was de terminale eliminatiehalfwaardetijd van ponatinib 22 uur en werd de steady state doorgaans bereikt binnen 1 week van continue toediening.
Élimination Après des doses uniques ou répétées de 45 mg d'Iclusig, la demi-vie d'élimination terminale du ponatinib est de 22 heures, et l’état d’équilibre est normalement atteint en 1 semaine après une administration continue.

Na eenmaal daagse toediening van 5 mg linagliptine worden bij de derde dosis steady-state plasmaconcentraties bereikt.
Après l'administration de 5 mg de linagliptine une fois par jour, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre ont été atteintes avec la troisième dose.