Traduction de «werden de rmoês » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvankelijk werden de RMOÊs enkel opgesteld door de contractanten van de Convention Médicale; de Caisse Nationale des assurances maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) en één van de syndicaten van de zelfstandige artsen (Fédération des médecins de France-FMF 31 ).
Initialement, les RMO ont été uniquement rédigées par les contractants de la Convention Médicale, de la Caisse Nationale des assurances maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) et de lÊun des syndicats de médecins indépendants (Fédération des médecins de France - FMF 31 ).

In een poging om de kosten verbonden aan de ambulante zorg en het gedrag van de zelfstandige artsen te veranderen, werden RMOÊs bij wet opgelegd 28 :
Dans une tentative de modifier les coûts liés aux soins ambulants et au comportement des médecins indépendants, les RMO ont été imposés par la loi 28 :

De onderwerpen van de RMOÊs werden gekozen door de vertegenwoordigers van de CNAMTS en de FMF.
Les sujets des RMO étaient choisis par les représentants de la CNAMTS et de la FMF.

De RMOÊs werden elk jaar gepubliceerd door de overheid in het Journal Offficiel de la République Française.
Les RMO étaient publiées chaque année par les autorités dans le Journal Officiel de la République Française.

Voor elk van de onderwerpen werden van 1 tot 10 RMOÊs geselecteerd uit specifieke praktijkrichtlijnen die zijn opgesteld door ANAES en de Agence Française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS 33 ), het Franse geneesmiddelenagentschap.
Pour chacun des sujets, 1 à 10 RMO étaient sélectionnées parmi les recommandations spécifiques émises par lÊANAES et lÊAgence Française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS 33 ), lÊagence pharmaceutique française.