Traduction de «werden de radioactief gemerkte stoffen » (Néerlandais → Français) :

In massabalansstudies bij laboratoriumdieren met 3 H-2F-ara- AMP werden de radioactief gemerkte stoffen volledig teruggevonden in de urine.
Des études d’équilibre de masse chez des animaux de laboratoire avec le ³H-2F-ara-AMP montrent une restitution complète des substances radio-marquées dans les urines.

Het gaat om alle geneesmiddelen die kunnen leiden tot misbruik, en alle cytostatica, radioactief-gemerkte stoffen, ergotamine, lithium en bromocriptine.
Sont visés tous les médicaments pouvant entraîner un usage abusif ainsi que tous les cytostatiques, les substances radioactives, l’ergotamine, le lithium et la bromocriptine.

Een aantal geneesmiddelen (b.v. cytostatica, radioactief gemerkte stoffen) zijn gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
Certains médicaments (par ex. les cytostatiques, les substances radioactives) sont contre-indiqués.

Een aantal geneesmiddelen (b.v. cytostatica, radioactief gemerkte stoffen…) zijn gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
Certains médicaments (par ex. les cytostatiques, les substances radioactives) sont contre-indiqués.

De piekconcentraties van het radioactief gemerkte of “koude” materiaal in het plasma (C max ) werden 1-4 uur na toediening (t max ) bereikt, met een plasmahalfwaardetijd (t½) uitgaande van niet radioactief gemerkte gegevens tussen 1 en 4½ uur.
Les concentrations plasmatiques maximales (C max ) du produit radiomarqué ou non ont été atteintes 1 et 4 heures (T max ) après l’administration et la demi-vie plasmatique (t½), estimée à partir de données obtenues avec le produit non radiomarqué, est comprise entre 1 et 4,5 heures.

Eliminatie: Na orale toediening van radioactief gemerkt isotretinoïne, werden bij benadering gelijke fracties van de dosis teruggevonden in de urine en de faeces.
Elimination : Après administration orale d'isotrétinoïne marquée, des quantités approximativement équivalentes ont été retrouvées dans les urines et dans les fèces.

Zeven dagen na intraveneuze toediening van radioactief gemerkt gadopentetaat dimeglumine werd < 1 % van de toegediende dosis teruggevonden in het residuele lichaam van ratten en honden, waarbij de grootste concentraties werden teruggevonden in hun nieren als intact gadolinium complex.
Chez le rat et le chien, sept jours après l’administration intraveineuse de gadopentétate de diméglumine marqué de manière radioactive, on a retrouvé moins de 1 % de la dose utilisée dans le corps résiduel, et les concentrations les plus importantes s’observaient au niveau de leurs reins, sous forme du complexe gadolinium intact.

Na toediening van radioactief gemerkt paclitaxel werden gemiddeld 26, 2 en 6% van de radioactiviteit in de stoelgang uitgescheiden als respectievelijk 6α-hydroxypaclitaxel, 3’-p-hydroxypaclitaxel en 6α-3’-p-dihydroxypaclitaxel.
Après administration d’une forme radiomarquée de paclitaxel, la radioactivité moyenne retrouvée au niveau des fèces correspondait à une excrétion de 26 % sous forme de 6α-hydroxypaclitaxel, 2 % sous forme de 3'-phydroxypaclitaxel et 6 % sous forme de 6α-3'-p-dihydroxy-paclitaxel.

Na toediening van radioactief gemerkt paclitaxel werden gemiddeld respectievelijk 26, 2 en 6% van de radioactiviteit in de feces geëxcreteerd als 6α-hydroxypaclitaxel, 3’-p-hydroxypaclitaxel en 6α-3’-p-dihydroxypaclitaxel.
Après administration d’une forme radiomarquée de paclitaxel, la radioactivité moyenne retrouvée au niveau des fèces correspondait à une excrétion de 26% sous forme de 6αhydroxypaclitaxel, 2% sous forme de 3’-p-hydroxypaclitaxel et 6% sous forme de 6α3’-p-dihydroxypaclitaxel.

Balansproeven bij laboratoriumdieren met 3 H-2Fara-AMP toonden aan dat alle radioactief gelabelde stoffen in de urine werden teruggevonden.
Des études de bilan massique chez l’animal avec du 3H-2F-ara AMP ont montré une complète restitution des substances radiomarquées dans les urines.