Traduction de «werden de langetermijneffecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook werden de langetermijneffecten van Citalopram Sandoz 20/30/40 mg op de veiligheid in verband met groei, rijping en cognitieve en gedragsontwikkeling nog niet aangetoond.
Par ailleurs, la sécurité à long terme de Citalopram Sandoz 20/30/40 mg en ce qui concerne la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental n’a pas encore été établie dans ce groupe d’âge.

In die studie werden de langetermijneffecten (2 jaar) van irbesartan onderzocht op de progressie naar klinische (duidelijke) proteïnurie (urinaire albumine-excretie (UAER) > 300 mg/dag en een stijging van de UAER met minstens 30% ten opzichte van de beginwaarde).
L’étude a examiné les effets à long terme (2 ans) de l’irbésartan sur la progression vers une protéinurie clinique (avérée) (taux d’excrétion urinaire d’albumine (UAER) > 300 mg/jour et augmentation de l’UAER d’au moins 30 % par rapport au départ).

Bij 1. 715 hypertensieve patiënten met type 2-diabetes, proteïnurie ≥ 900 mg/dag en een serumcreatinine van 1,0-3,0 mg/dl werden de langetermijneffecten (gemiddeld 2,6 jaar) van irbesartan op de progressie van de nierziekte en de totale mortaliteit onderzocht. De dosering van irbesartan werd stapsgewijze verhoogd van 75 mg tot een onderhoudsdosering van 300 mg, de dosering van amlodipine van 2,5 tot 10 mg of de placebo naargelang van de tolerantie.
En fonction de la tolérance, les patients ont été titrés de 75 mg à une dose d’entretien de 300 mg d’irbésartan, de 2,5 mg à 10 mg d’amlodipine, ou mis sous placebo.

Bij 1. 715 hypertensieve patiënten met type 2-diabetes, proteïnurie ≥900 mg/dag en serumcreatininewaarden van 1,0–3,0 mg/dl, werden de langetermijneffecten (gemiddeld 2,6 jaar) van Irbesartan EG op de progressie van nefropathie en mortaliteit van eender welke oorsprong onderzocht.
Les effets à long terme (en moyenne 2,6 ans) d’Irbesartan EG sur la progression de la maladie rénale et la mortalité toute cause ont été étudiés chez 1715 patients hypertendus et diabétiques de type 2 ayant une protéinurie ≥900 mg/jour et une créatininémie comprise entre 1,0 et 3,0 mg/dl.

In de studie werden de langetermijneffecten (2 jaar) onderzocht van irbesartan op de progressie naar klinische (manifeste) proteïnurie (albuminurie > 300 mg/d en een stijging van de albuminurie met minstens 30% ten opzichte van de beginwaarde).
L’étude a évalué les effets à long terme (2 ans) d’irbeéartan sur la progression vers la protéinurie clinique (patente) (excrétion urinaire d’albumine [EUA] > 300 mg/jour et augmentation de l’EUA d’au moins 30 % par rapport aux valeurs initiales).

In de British Medical Journal [2012; 345:e6409 (doi:10.1136/bmj.e6409)] werden onlangs de resultaten gepubliceerd van een gerandomiseerde studie waarin de langetermijneffecten werden onderzocht van hormonale substitutietherapie (op basis van alleen oestradiol bij vrouwen die een hysterectomie hadden ondergaan, en oestradiol in associatie met norethisteron bij vrouwen met baarmoeder ter plaatse) bij 1.000 vrouwen kort na het begin van hun menopauze en jonger dan 60 jaar. De resultaten na 10 jaar
Le British Medical Journal [BMJ 2012; 345:e6409 (doi:10.1136/bmj.e6409)] a publié récemment les résultats d’une étude randomisée ayant évalué les effets à long terme d’un traitement hormonal de substitution (à base d’estradiol seul chez les femmes hystérectomisées, ou en association à la noréthistérone chez les femmes non hystérectomisées) chez 1.000

De langetermijneffecten van losartan bij kinderen met proteïnurie werden onderzocht gedurende tot 3 jaar in de open veiligheidsextensiefase van diezelfde studie, waarin alle patiënten die de basisstudie van 12 weken hadden afgewerkt, werden uitgenodigd om deel te nemen.
Les effets à long terme du losartan chez les enfants présentant une protéinurie ont été étudiés pendant une période allant jusqu'à 3 ans dans la phase d'extension ouverte de sécurité de la même étude, à laquelle ont été invités à participer tous les patients terminant l'étude de base de 12 semaines.

De langetermijneffecten (4 jaar) van donepezil werden onderzocht bij niet-geïnstitutionaliseerde bejaarden met matig ernstige tot ernstige ziekte van Alzheimer [ Lancet 2004; 363: 2105-15 ].
Les effets à long terme (4 ans) du donépézil ont été étudiés chez des personnes âgées ne vivant pas en institution, atteintes d’une forme modérément sévère à sévère de la maladie d’Alzheimer [ Lancet 2004; 363: 2105-15 ].

De langetermijneffecten (gemiddeld 2,6 jaar) van irbesartan op de progressie van het nierlijden en de totale mortaliteit werden onderzocht bij 1.715 patiënten met hypertensie, type 2- diabetes, proteïnurie ≥ 900 mg/dag en een serumcreatinine van 1,0-3,0 mg/dl.
Les effets à long terme (en moyenne 2,6 ans) d’irbésartan sur la progression de l’atteinte rénale et sur la mortalité toutes causes ont été étudiés chez 1 715 patients hypertendus diabétiques de type 2, ayant une protéinurie ≥ 900 mg/jour et une créatinine sérique variant entre 1,0 et 3,0 mg/dl.