Traduction de «werden de laboratoriumwaarden beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

Bij deze immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden beoordeeld door de waarden te analyseren die zich buiten het ernstig abnormale niveau (d.w.z. de extreem hoge of lage grens) voor de gespecificeerde test bevonden.
Chez ces patients immunodéprimés, les valeurs biologiques ont été évaluées en analysant les valeurs se situant en dehors des valeurs très anormales (c.-à-d. les limites extrêmes supérieure et inférieure) pour le test spécifié.

Bij deze immuungecompromiteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door deze waarden te analyseren buiten het ernstige abnormale niveau (dus de extreme hoge of lage grens) voor de specifieke test.
Chez ces patients immunodéficients, les valeurs de laboratoire étaient évaluées par une analyse des chiffres situés au-delà du seuil d'anomalie grave (à savoir, la limite haute ou basse extrême) décrit pour chaque examen.

Bij deze immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden buiten het ernstig afwijkende niveau (d.w.z. de extreem hoge of lage grens) voor de specifieke test.
Chez les patients immunocompromis, les résultats des épreuves de laboratoire ont été évalués en analysant les valeurs qui se trouvaient en dehors du taux très anormal (c.-à-d. les limites supérieure ou inférieure extrêmes) pour l’épreuve en question.

Bij deze immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd aan de hand van een analyse van de ernstig afwijkende waarden (d.w.z. de uiterste hoge of lage grenswaarde) voor de specifieke test.
Chez ces patients immunocompromis, les valeurs des laboratoires ont été évaluées en analysant les valeurs se situant en dehors du taux anormalement grave (à savoir la limite extrêmement haute ou extrêmement basse) pour le test spécifié.

Bij die immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden die buiten de zeer abnormale waarden lagen (dus de extreem hoge of lage limiet) voor de gespecificeerde test.
Chez ces patients immunodéficients, les valeurs de laboratoire étaient évaluées par une analyse des chiffres situés au-delà du seuil d’anomalie grave (à savoir, la limite haute ou basse extrême) décrit pour chaque examen.

Bij die immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden die sterk abnormaal waren (d.w.z. buiten de extreem hoge of extreem lage limiet) voor de gespecificeerde test.
Chez ces patients immunodéprimés, on a évalué les paramètres de laboratoire en analysant les valeurs situées en dehors des niveaux correspondant à des anomalies graves (c.-à-d. les limites supérieures ou inférieures extrêmes) pour le test précisé.

Bij deze immunogecompromitteerde patiënten werden de laboratoriumwaarden geëvalueerd door analyse van de waarden die buiten de zeer abnormale waarde lagen (de extreme boven- of ondergrens) voor de gespecificeerde test.
Chez ces patients immunodéprimés, les valeurs biologiques ont été évaluées en analysant les valeurs se situant en dehors des valeurs très anormales (les limites extrêmes supérieure et inférieure) pour le test spécifié.

Om een dergelijke evaluatie mogelijk te maken werden de projecten beoordeeld met de volgende vragen in het achterhoofd:
Pour que ce type d’évaluation soit possible, les projets ont été évalués sur base des questions suivantes:

Alle ingediende projecten werden gelezen en beoordeeld door de medewerkers van de cel kwaliteit en patiëntveiligheid.
Tous les projets soumis ont été lus et évalués par les collaborateurs de la cellule Qualité et Sécurité des patients.

Er werden verschillende behandeltypes beoordeeld:
Plusieurs types de traitement ont été évalués: