Traduction de «werden de deelnemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe werden de deelnemers opgesplitst in werkgroepen rond de verschillende domeinen, waarin de Raad actief is.
Pour ce faire, les participants ont été répartis entre plusieurs groupes de travail en fonction des différents domaines d’activité du Conseil.

In totaal werden 19 deelnemers, waarvan 11 uit de leeftijdsgroep die in de uitgangssituatie 4 tot en met 12 jaar waren en 8 uit de leeftijdsgroep die in de uitgangssituatie 13 tot en met 17 jaar waren, 6 jaar of langer behandeld.
Dix neuf patients dont 11 du groupe d’âge de 4 à 12 ans et 8 du groupe d’âge de 13 à 17 ans ont été traités pendant 6 ans ou plus.

In week 12 eindigde de toediening van INCIVO en werden de deelnemers verder behandeld met enkel de standaardbehandeling.
À la semaine 12, à la fin de l’administration d’INCIVO, les patients ont poursuivi le traitement standard seul.

De deelnemers aan de studie werden gerandomiseerd onder placebo (n=8.901) of rosuvastatine 20 mg eenmaal per dag (n=8.901), en ze werden gevolgd over een gemiddelde periode van 2 jaar.
Les participants à l’étude ont reçu de manière randomisée le placebo (n=8 901) ou 20 mg de rosuvastatine une fois par jour (n= 8 901) et ont été suivis pendant une durée moyennne de 2 ans.

de vragen werden niet werden niet door alle deelnemers beantwoordt;
le nombre de répondants diffère d’une question à l’autre ;

In totaal werden bij 258 deelnemers urinestalen verzameld.
Des échantillons d'urine ont été prélevés auprès de 258 participants au total.

Alle deelnemers werden geleid door objectiviteit en beoogden een wetenschappelijke benadering. Het struikelblok van steriele polemieken werd vermeden.
Le souci d’objectivité et l’approche scientifique ont guidé tous les participants et l’écueil de polémiques stériles a été évité.

Gisteren werden de individuele resultaten gestuurd naar de Belgische deelnemers.
Les résultats individuels ont été envoyés hier aux participants belges.

In totaal werden 14 trials geïncludeerd en 1.131 deelnemers.
Au total, 14 études couvrant 1.131 participants ont été prises en considération.

Enkel deelnemers met 2 complete 24-uurs recall interviews werden opgenomen in de analyses (n=3083).
Seuls les participants avec 2 rappels complets des dernières 24 heures ont été repris dans les analyses (n=3083).