Vertaling van "werden de bos-kredieten " (Nederlands → Frans) :

Zo werden de BOS-kredieten voor 2007 (176.000 euro) niet aangewend, maar herverdeeld en toegewezen aan ICT-projecten. In de begroting 2008 werden de BOS-kredieten opnieuw verminderd ten voordele van kredieten voor ICT-projecten.
Ainsi, ceux qui sont inscrits à cet effet pour l’année 2007 (176.000 euros) n’ont pas été utilisés, mais reventilés et affectés à des projets TIC. Dans le budget 2008, les crédits d’appui stratégique ont à nouveau été diminués au profi t des crédits destinés aux projets TIC.

DG2 beschikt alleen over kredieten van de FOD voor de financiering van zijn BOS-studies.
La DG2 ne dispose que de crédits inscrits au budget du SPF pour fi nancer les études à l’appui de la politique.

54. De heer Denuit stelt dat bijkomende kredieten van 7,9 miljoen euro werden toegewezen voor bluetongue (2,5 miljoen euro voor de monitoring en 5,4 miljoen euro voor de export van levende dieren), omdat de regering van oordeel was dat het om een voedselcrisis ging en dat alle sectoren moesten bijdragen.
54. Monsieur Denuit dit que des crédits supplémentaires de 7,9 millions d’euros ont été alloués à la bluetongue (2,5 millions d’euros pour le monitoring et 5,4 millions d’euros pour l’exportation d’animaux vivants) parce que le gouvernement a jugé qu’il s’agissait d’une crise alimentaire et que l’ensemble des secteurs devaient y participer.

Voorbeeld: de buitengewone kredieten die in 2010 werden toegekend voor de aankoop van hoogtechnologisch materiaal voor de grote universitaire onderzoekslaboratoria, voor een totaalbedrag van 5,3 miljoen €.
Exemple : les crédits extraordinaires attribués en 2010 pour l’achat de matériel de haute technicité destiné aux grands laboratoires universitaires de recherche, pour un montant total de 5,3 millions €.

Deze gegevens werden ook gebruikt in de auditrapporten (cfr. artikel 13 uit de 2 de BO).
Ces données figurent également dans les rapports d’audit (cf. article 13 du 2 e CA).

11. Onder impuls van zijn voorganger ( de heer Sabbe) werd heel wat energie besteed aan het uitwerken van een scenario inzake multidisciplinaire samenwerking en aan het opstellen van een overzicht van al de competenties van de verschillende bijzondere inspectiediensten, zodat op dit vlak “de bomen in het bos” terug zichtbaar werden.
11. Sous l'impulsion de mon prédécesseur ( monsieur Sabbe) beaucoup d'énergie a été consacrée à l'élaboration d'un scénario en matière de collaboration multidisciplinaire et à la rédaction d'un aperçu de toutes les compétences des différents services d'inspection particuliers, de sorte que les arbres ne cachent plus la forêt sur ce plan.