Vertaling van "werden convulsies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

partiële convulsie
épilepsie partielle

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

convulsie
convulsion

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden convulsies gemeld bij therapeutische dosissen en het risico op convulsies kan verhoogd zijn als de dosissen tramadol hydrochloride de bovengrens van de aanbevolen dagelijkse dosis (400 mg) overschrijden.
Des convulsions ont été mentionnées chez des patients ayant reçu des doses thérapeutiques de tramadol. Le risque de convulsions peut augmenter si les doses de chlorhydrate de tramadol dépassent les limites de la dose quotidienne recommandée (400 mg).

Er werden convulsies gerapporteerd bij patiënten die met tramadol werden behandeld.
On a rapporté des convulsions chez les patients traités avec le tramadol.

Bij toediening van therapeutische dosissen werden convulsies gerapporteerd. Het risico op convulsies wordt vergroot wanneer de dosissen de bovenste limiet van de dagelijkse dosis overschrijden.
Des convulsions ont été rapportées aux doses thérapeutiques et ce risque est plus important si les doses excèdent la limite supérieure de la dose journalière.

Convulsies In klinische studies met sunitinib en in post-marketing ervaring werden convulsies waargenomen bij patiënten met of zonder radiologisch aangetoonde hersenmetastasen.
Crises convulsives Dans les études cliniques et après la mise sur le marché du sunitinib, certains patients avec ou sans signes radiologiques de métastases cérébrales ont présenté des crises convulsives.

Bij epilepsiepatiënten werden convulsies vastgesteld na de toediening van propofol (geïsoleerde gevallen).
Des convulsions ont été observées chez des patients épileptiques suite à l’administration de propofol (cas isolés).

In zeldzame gevallen werden convulsies gerapporteerd, maar het is niet bekend of die al dan niet te wijten waren aan naproxen.
Des convulsions ont été rapportées dans de rares cas, mais on ignore si elles étaient ou non imputables au naproxène.

In een enkel geval werden convulsies waargenomen bij een kind van 18 maanden na inname van 7,2 g ibuprofen (600 mg/kg).
Dans un seul cas, on a observé des convulsions, chez un enfant de 18 mois, ayant ingéré une dose de 7,2 g d’ibuprofène (600 mg/kg).

Convulsies werden gemeld bij patiënten die gelijktijdig werden behandeld met orlistat en bepaalde anti-epileptica, zoals valproaat en lamotrigine.
Des convulsions ont été rapportées chez des patients traités concomitamment par l’orlistat et par certains antiépileptiques, tels que le valproate et la lamotrigine.

Uit farmacovigilantiegegevens verzameld na commercialisering van de specialiteiten met desmopressine voor gebruik bij bedwateren, o.a. in Frankrijk, blijkt inderdaad dat het risico van hyponatriëmie, waterintoxicatie en convulsies heel wat hoger is na nasale dan na orale toediening (men schat dat het risico van hyponatriëmie 3 tot 4 keer hoger is bij nasale toediening dan bij orale toediening), en dat deze ongewenste effecten frequenter werden gerapporteerd bij kinderen dan bij volwassenen.
de pharmacovigilance recueillies après la commercialisation des spécialités à base de desmopressine utilisées dans l’énurésie nocturne, entre autres en France, que le risque d’hyponatrémie, d’intoxication hydrique et de convulsions est beaucoup plus élevé après administration nasale qu’après administration orale (on estime que le risque d’hyponatrémie est 3 à 4 fois supérieur après administration nasale qu’après administration orale), et que ces effets indésirables ont été rapportés plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes.

Convulsies werden vooral gerapporteerd met maprotiline en antidepressiva van de eerste generatie.
Des convulsions ont surtout été rapportées avec la maprotiline et les antidépresseurs de la première génération.