Vertaling van "werden cardiovasculaire bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

In een dosis escalatie studie met patiënten die chronisch behandeld werden met levodopa en aanvullend werden behandeld met 10 mg/dag rasagiline, werden cardiovasculaire bijwerkingen (inclusief hypertensie en orthostatische hypotensie) gemeld, welke verdwenen na staken van de behandeling.
Au cours d'une étude d'augmentation de dose chez des patients sous traitement au long cours par la lévodopa recevant de la rasagiline à la posologie de 10 mg/jour, il a été notifié des effets indésirables cardiovasculaires (comprenant hypertension et hypotension orthostatique) qui ont disparu après l'interruption du traitement.

In de geactualiseerde analyse van de “core”-studie werden cardiovasculaire bijwerkingen tijdens de behandeling gemeld bij 11,1% van de patiënten in de letrozolarm, vergeleken met 8,6% in de placeboarm.
Lors de l’analyse actualisée de l’étude principale, 11,1 % des patientes du bras létrozole ont rapporté des effets indésirables cardiovasculaires durant le traitement, par rapport à 8,6 % dans le bras placebo jusqu’au changement de traitement.

In de herziene analyse van de hoofdstudie werden cardiovasculaire bijwerkingen tijdens de behandeling gemeld bij 11,1% van de patiënten in de letrozol arm, vergeleken met 8,6% in de placebo arm tot de switch.
Dans l'analyse actualisée de l'étude principale, 11,1 % des patientes du bras létrozole ont rapporté des évènements indésirables de type cardiovasculaire pendant le traitement contre 8,6 % dans le bras placebo avant le changement de traitement.

Deze ongewenste bijwerkingen werden postoperatief vaker waargenomen bij patiënten met cardiovasculaire ziekten of patiënten die geneesmiddelen met gelijksoortige cardiovasculaire bijwerkingen hebben gebruikt.
Ces effets indésirables ont été observés après une intervention chirurgicale, généralement chez des patients qui étaient atteints de maladies cardiovasculaires ou qui avaient pris des médicaments aux effets indésirables cardiovasculaires similaires.

In totaal werden cardiovasculaire/cerebrovasculaire bijwerkingen, ongeacht hun causaliteit, gemeld op elk tijdstip na randomisatie voor vergelijkbare patiëntenaantallen in beide behandelingsarmen (10,8% voor letrozol en 12,2% voor tamoxifen).
Dans l'ensemble, indépendamment de leur causalité, des évènements indésirables de type cardiovasculaire/cérébrovasculaire ont été rapportés à tout moment après la randomisation, en proportions équivalentes chez les patientes dans les deux bras de traitement (10,8 % pour le létrozole, 12,2 % pour le tamoxifène).

Behandeling met letrozol werd in verband gebracht met een hoger risico op osteoporose (2,2% vs. 1,2% voor tamoxifen). In totaal werden cardiovasculaire/cerebrovasculaire bijwerkingen, ongeacht hun causaliteit, gerapporteerd op elk tijdstip na randomisatie in beide behandelingsarmen voor vergelijkbare
Le traitement par létrozole était associé à un risque accru d’ostéoporose (2,2 % contre 1,2 %

* 2 Cardiovasculaire bijwerkingen werden enkel gemeld bij het gebruik van GlucaGen in endoscopie en in radiologie.
* 2 Des effets indésirables cardiovasculaires ont uniquement été rapportés lorsque GlucaGen est utilisé lors d'examens endoscopiques ou radiographiques.

Het overzicht bevat ook ernstige bijwerkingen en bijwerkingen die leiden tot stopzetting van de behandeling zoals gerapporteerd in drie klinische langetermijnstudies langetermijnstudies met 21.642 patiënten die behandeld werden met telmisartan voor de reductie van cardiovasculaire morbiditeit gedurende maximaal zes jaar.
La liste prend également en compte les effets indésirables graves ainsi que les effets indésirables ayant entraîné l‟arrêt du traitement, rapportés dans trois essais cliniques menés au long cours ayant inclus 21642 patients traités par du telmisartan pour la réduction de la morbidité cardiovasculaire sur une période allant jusqu‟à 6 ans.

Het overzicht bevat ook ernstige bijwerkingen en bijwerkingen die leiden tot stopzetting van de behandeling zoals gerapporteerd in drie klinische langetermijnstudies met 21.642 patiënten die behandeld werden met telmisartan voor de reductie van cardiovasculaire morbiditeit gedurende maximaal zes jaar.
La liste prend également en compte les effets indésirables graves ainsi que les effets indésirables ayant entraîné l’arrêt du traitement, rapportés dans trois essais cliniques menés au long cours ayant inclus 21642 patients traités par du telmisartan pour la réduction de la morbidité cardiovasculaire sur une période allant jusqu’à 6 ans.

De bijwerkingen hieronder weergegeven zijn verzameld uit alle studies bij patiënten die met telmisartan behandeld werden voor hypertensie of bij patiënten van 50 jaar en ouder met een hoog risico op cardiovasculaire aandoeningen.
Les effets indésirables suivants ont été observés lors des essais cliniques menés chez des patients traités avec du telmisartan pour une hypertension ou chez des patients âgés de 50 ans et plus présentant un risque élevé d’évènements cardiovasculaires.