Traduction de «werden bij benadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering voor eenmalig gebruik
cathéter œsophagien pour système de cartographie cardiaque à usage unique

herverwerkte cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering
cathéter œsophagien retraité pour système de cartographie cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eliminatie: Na orale toediening van radioactief gemerkt isotretinoïne, werden bij benadering gelijke fracties van de dosis teruggevonden in de urine en de faeces.
Elimination : Après administration orale d'isotrétinoïne marquée, des quantités approximativement équivalentes ont été retrouvées dans les urines et dans les fèces.

In dezelfde studie, waarin de geneesmiddelsterkte van ReFacto AF en een ‘full-length’recombinant factor VIII (FLrFVIII) comparator, en de FVIII activiteit gemeten in patiëntenplasma allemaal werden bepaald door middel van dezelfde one-stage clotting assay in een centraal laboratorium, werd aangetoond dat ReFacto AF farmacokinetisch equivalent is aan FLrFVIII bij 30 eerder behandelde patiënten (≥12 jaar) gebruikmakend van de standaard bio-equivalentie benadering.
déterminés en utilisant le dosage chronométrique en un temps dans un laboratoire central, ReFacto AF a montré qu’il était pharmacocinétiquement équivalent au FLrFVIII chez 30 patients préalablement traités (> 12 ans) en utilisant l’approche de bioéquivalence standard.

Alle deelnemers werden geleid door objectiviteit en beoogden een wetenschappelijke benadering. Het struikelblok van steriele polemieken werd vermeden.
Le souci d’objectivité et l’approche scientifique ont guidé tous les participants et l’écueil de polémiques stériles a été évité.

Slechts bij 18% van de patiënten die operatief werden behandeld met duidelijke aanwijzing van een nodulaire aandoening, was de ingreep voorafgegaan door een FNAC. Deze benadering duidt op een matige tot grote prechirurgische kans op schildklierkanker.
La résection chirurgicale n’a été précédée d’une FNAC que chez 18,6% seulement de l'ensemble des patients ayant subi une chirurgie et atteints d'une pathologie nodulaire documentée.

Patiënten met een vergelijkbaar voorspeld operatief risico (25,4%) die geïncludeerd werden in PAV reeksen hadden een 30-dagen-mortaliteit van 6,4-13,2% bij de transfemorale, en van 8,0-22,5% bij de transapicale benadering.
Des patients présentant un risque opératoire estimé similaire (25.4%) enrôlés dans des séries PAV présentaient une mortalité à 30 jours de 6.4-13.2% avec la technique transfémorale et de 8.0-22.5% avec la technique transapicale.

Terwijl in Wallonië meer dan twee derde van de patiënten met nodulaire aandoeningen chirurgisch werden behandeld, werd in Vlaanderen en in Brussel bij 1 op de 2 patiënten voor een conservatieve benadering geopteerd.
Tandis qu’en Wallonie deux tiers des patients ont été traités par chirurgie, en Flandre et à Bruxelles, l'approche conservative a été choisie pour un patient sur deux.

Dit vergt een geplande en proactieve benadering gericht op doelstellingen die in overleg met de patiënt, zijn familie en de zorgverstrekkers werden afgebakend.
Cela demande une approche planifiée et proactive orientée vers les objectifs qui ont été définis en collaboration avec le patient, son entourage et les prestataires de soins impliqués.

Daardoor werden de resultaten onderzocht met een eerder kwalitatieve dan een kwantitatieve benadering.
Il en découle que les résultats ont été examinés avec une approche qualitative plutôt que quantitative.

Aan de hand van deze tabellen kan ingeschat worden welk gedeelte van de bevolking in staat is een bepaalde taak herhaaldelijk uit te voeren gedurende de werkdag.Deze tabellen werden opgesteld aan de hand van een psychofysische benadering en zijn gebaseerd op het werk van Dr. Stover Snook en Dr. Vincent Ciriello voor het Liberty Mutual Research Institute for Safety.
Ces tables permettent de dire quel pourcentage d’une population de travailleurs est en mesure d’effectuer une tâche de référence de façon régulière dans sa journée de travail. Ces tables créées au moyen d’une approche psychophysique sont basées sur les travaux scientifiques effectués par les Dr Stover Snook et Dr Vincent Ciriello pour le compte du Liberty Mutual Research Institute for Safety.

De verstrekkingen werden gegroepeerd zonder rekening te houden met de benadering die gebruikt werd voor die analyse 6 : de reducerende gastroplastie, de gastric banding en de bileo-pancreatische derivatie.
Les prestations ont été regroupées sans tenir compte de l’approche utilisée pour cette analyse 5 : la gastroplastie de réduction, le gastric banding et la dérivation biliopancréatique.