Vertaling van "werden bepaalde geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits, intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die studies werden de patiënten zorgvuldig gevolgd en werden bepaalde geneesmiddelen die interacties veroorzaken, uitgesloten.
Dans ces études, les patients ont été soigneusement monitorés et certains médicaments présentant une interaction ont été exclus.

Verbetering van de toegang tot de verschillende behandelingen (dankzij de ten laste name van bepaalde geneesmiddelen die vroeger niet werden terugbetaald) en versterking van de solidariteit (het door de patiënte te betalen bedrag zal niet meer afhankelijk zijn van het type of het aantal geneesmiddelen dat ze nodig heeft)
amélioration de l’accès aux différents traitements (via la prise en charge de certaines spécialités auparavant non remboursées) et renforcement de la solidarité (le montant payé par la patiente ne sera plus dépendant du type ou de la quantité de médicaments dont elle a besoin)

Zeldzame gevallen van stuipen en maligne neuroleptisch syndroom werden gemeld (= ernstige aandoening als gevolg van het gebruik van bepaalde geneesmiddelen bij ernstige geestesziekte) (zie rubriek " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Metoclopramide EG? " ).
On a signalé de rares cas de convulsions et de syndrome neuroleptique malin (= affection sévère, suite à l'utilisation de certains médicaments en cas de maladie mentale grave) (voir rubrique «Avertissements et précautions »)

- bepaalde geneesmiddelen die cholesterolverlagend werden, zoals bijvoorbeeld simvastatine,
- certains médicaments qui diminuent le cholestérol, comme par exemple la simvastatine,

De Belgische DDA waarden werden bepaald op basis van gegevens van de artsen van het terrein, van de werkgroep RIZIV geneesmiddelen gehospitaliseerde patiënten, van het BCFI-register, van de Martindale en van het Therapeutisch Kompas.
Les valeurs DDA belges sont déterminées sur base de données des médecins du terrain, du groupe de travail INAMI des médicaments des patients hospitalisés, du registre du CBIP, du « Martindale’s » et du « Therapeutisch Kompas ».

Ernstige hypertensieve reacties werden gemeld bij patiënten met een feochromocytoom die met antidopaminerge geneesmiddelen behandeld werden waaronder bepaalde benzamiden.
Des accidents hypertensifs graves ont été signalés chez les porteurs de phéochromocytome avec des antidopaminergiques, dont certains benzamides.

verergering van ontstekingen die verband houden met infectie (bv. ontwikkeling van fasciitis necroticans) samenvallend met het gebruik van bepaalde anti-inflammatoire geneesmiddelen (nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, waartoe Ibuprofen Teva 2 % ook behoort) werden beschreven.
une aggravation des inflammations liées aux infections (p. ex. apparition d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l'utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens, dont Ibuprofen Teva 2 % sirop fait également partie) a été décrite.

- Hartaandoeningen: Zoals met andere geneesmiddelen die behoren tot de therapeutische klasse van de antipsychotica werden de volgende gevallen gerapporteerd: verlenging van het QT-interval, hartritmestoornissen, onverklaarde plotse dood, hartstilstand en torsades de pointe: frequentie niet bepaald (kan niet geëvalueerd worden op basis van de beschikbare gegevens).
- Affections cardiaques : Tout comme avec d’autres médicaments appartenant à la classe thérapeutique des antipsychotiques, des cas d’allongement de l’intervalle QT, d’arythmies cardiaques, de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointe ont été rapportés : fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Hierdoor is het niet uitgesloten dat voor een klein aantal patiënten de gegevens van bepaalde in 2001 afgeleverde geneesmiddelen niet in deze feedback werden opgenomen.
De ce fait, il n'est pas exclu que pour un petit nombre de patients les données de certains médicaments délivrés en 2001 ne soient pas repris dans ce feedback.

Bijwerkingen die zeer zelden optreden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) Infecties en parasitaire aandoeningen : een verergering van een ontsteking als gevolg van een infectie (bijv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) samenvallend met het gebruik van bepaalde ontstekingsremmende geneesmiddelen (niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen, waartoe Ibuprofen Sandoz behoort) werden beschreven.
Effets indésirables très rares (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10 000) Infections et infestations : Une aggravation d’inflammations liées à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l’utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires (anti-inflammatoires non stéroïdiens, une classe de médicaments à laquelle appartient Ibuprofen Sandoz) a été décrite.