Vertaling van "werden alleen uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interactiestudies werden alleen uitgevoerd bij volwassenen.
Les études d’interaction n’ont été réalisées que chez l’adulte.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Interactiestudies werden alleen uitgevoerd bij volwassenen.
4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions

Medicamenteuze-interactiestudies werden alleen uitgevoerd bij volwassenen.
Les études d’interactions médicamenteuses n’ont été réalisées que chez l’adulte.

Er werden alleen interactiestudies uitgevoerd bij volwassenen.
Seules des études d’interactions sur les adultes ont été menées.

Diertoxicologische onderzoeken met blootstelling tot klinisch werkzame concentraties werden met darunavir alleen uitgevoerd bij muizen, ratten en honden en in combinatie met ritonavir bij ratten en honden.
Des études de toxicologie chez l’animal ont été menées à des expositions allant jusqu’aux niveaux d’exposition cliniques avec le darunavir seul chez la souris, le rat et le chien et en association avec le ritonavir chez le rat et le chien.

Er werden alleen geneesmiddeleninteractiestudies uitgevoerd bij volwassenen.
Les études d’interaction n’ont été réalisées que chez l’adulte.

Aangezien de opzet van het onderzoek hier geen betrekking op had, werden alleen informatieve analyses uitgevoerd.
L’étude n’étant pas conçue à cette fin, nous n’avons mené que des analyses exploratoires.

Pediatrische populatie Er werden alleen medicamenteuze-interactiestudies uitgevoerd bij volwassenen.
Les études d’interactions médicamenteuses n’ont été réalisées que chez l’adulte.

In 2010 zijn en 2.191 operaties omwille van een discushernia uitgevoerd bij leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. 2.161 daarvan werden uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ), 30 in daghospitalisatie (alleen bij percutane nucleotomie (OD)).
En 2010, le nombre d’interventions chirurgicales de hernie discale réalisées sur les affiliés des Mutualités Libres s’élevait à 2.191, dont 2.161 étaient pratiquées en hospitalisation classique (HC) et 30 en hospitalisation de jour uniquement dans le cas d’une nucléotomie percutanée (OD).

Uit een studie die momenteel wordt uitgevoerd door het VFA, de Duitse vereniging van farmaceutische bedrijven actief in het onderzoek, blijkt dat meer dan 20 procent van de klinische studies die werden uitgevoerd sinds 2005 niet alleen gericht waren op werkzame stoffen, maar ook op biomarkers.
Une étude conduite actuellement par l'association allemande d'entreprises pharmaceutiques innovantes (vfa) constate que plus de 20 pour cent des essais cliniques menés depuis 2005 ne s'intéressaient pas seulement aux agents, mais également aux biomarqueurs.