Traduction de «werden acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werden acties ondernomen met betrekking tot het fysiek en psychosociaal welbevinden en de werkomstandigheden.
De la sorte, des actions ont été entreprises en rapport avec le bien-être physique et psychosocial et les conditions de travail.

Omwille van een strategische, operationele en technische redenen, zowel op extern als intern vlak, werden actie-verbintenissen 2 en 3 geherformuleerd.
En raison de facteurs stratégiques, opérationnels et techniques tant sur le plan externe que sur le plan interne, les actions-engagements 2 et 3 ont été reformulées.

Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en eventueel boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.
Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec des actions-engagements et éventuellement des tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu de suivre un certain nombre de processus et activités pour lesquels des actions-engagements ont été pris dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.

Naast de eerste actie-verbintenis werden volgende actie-verbintenissen in de tekst van de 3 de bestuursovereenkomst opgenomen:
Outre la première action-engagement, les actions-engagements suivantes ont été reprises dans le troisième Contrat d’administration :

De te nemen beslissingen en acties werden in samenspraak met de interne preventieadviseurs en de vertegenwoordigers van de werknemers gedefinieerd.
Les seuils de décision et d’action ont été définis de façon collégiale avec les conseillers en prévention internes et les représentants des travailleurs.

Concrete acties werden op 3 niveaus ondernomen:
Des actions concrètes ont été entreprises à 3 niveaux:

Alle vaststellingen waarbij repressieve acties werden ondernomen, hadden betrekking op gebrekkige preventie op het vlak van vallen van hoogte.
Toutes les constatations qui ont mené à des actions répressives portaient sur un manque de prévention en matière de chutes de hauteur.

Tijdens de vergaderingen van dit overlegplatform werden de acties van de verschillende partners zo goed mogelijk op elkaar afgestemd.
Lors des réunions de cette plate-forme de concertation, les actions des différents partenaires ont été mises au maximum en concordance.

Andere acties werden eveneens georganiseerd:
D'autres actions ont pu également voir le jour:

Tussen januari tot juni 2008 werden een aantal acties die een succes kenden in 2007, opnieuw georganiseerd..
De janvier à juin 2008, on a poursuivi les actions qui avaient fait leurs preuves.