Traduction de «werden aangemaand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere 3 werden aangemaand dit te doen.
Les 3 autres ont été sollicités pour ce faire.

Deze instellingen werden aangeschreven en aangemaand om deze producten correct te gebruiken.
Ces établissements ont été avertis et incités à utiliser correctement ces produits.

Zij werden hierover aangeschreven en aangemaand om deze technieken doelmatig te gebruiken.
Ils ont été avertis à ce sujet et ont été incités à utiliser efficacement ces techniques.

53 ziekenhuizen (48 na fusie) werden begin 2003 aangeschreven en aangemaand hun gedrag bij te sturen.
Début 2003, 53 hôpitaux (48 après fusion) ont été interpellés et incités à adapter leur comportement.

De bedrijven werden geverbaliseerd en/of aangemaand om de nodige maatregelen te treffen om de contaminatie te voorkomen.
Les entreprises ont été verbalisées et/ou mises en demeure de prendre les mesures nécessaires pour éviter la contamination.

In 2008 werden op deze manier 3 bedrijven met tijdelijke opslag van dierlijke bijproducten aangemaand een milieuvergunning en/of een registratie als tijdelijke opslagplaats van dierlijke bijproducten aan te vragen.
En 2008, 3 entreprises avec entreposage temporaire de sous-produits animaux ont de cette manière été sommées de demander une autorisation environnementale et/ou un enregistrement en tant qu’entrepôt temporaire de sous-produits animaux.

In 2009 werden op deze manier 7 bedrijven aangemaand zich in orde te stellen voor wat betreft hun meldingsverplichtingen in verband met de opgehaalde hoeveelheden van dierlijk afval, de aanvraag van een milieuvergunning voor tijdelijke opslag van dierlijke bijproducten en de registratieplicht als ophaler van dierlijke bijproducten of als tijdelijke opslagplaats van dierlijke bijproducten.
En 2009, 7 entreprises ont, de cette manière, été sommées de se mettre en ordre au niveau des obligations de déclaration concernant les quantités de déchets animaux collectés, la demande d’un permis d’environnement pour l’entreposage temporaire de sousproduits animaux et l’obligation d’enregistrement comme collecteur de sous-produits animaux ou en tant qu’entrepôt temporaire de sousproduits animaux.