Vertaling van "wenst zijn haar zoon " (Nederlands → Frans) :

wenst zijn/haar zoon/dochter* in te schrijven _ _ voor de stage van
souhaite inscrire mon fils/ma fille* _ au stage du

Elke dag postte Deborah informatie over de evolutie in de gezondheidstoestand van haar zoon.
Chaque jour, Deborah posta des informations sur l'évolution de la santé de son fiston, lui valant en retour des commentaires et des encouragements, qui sont toujours d'une aide précieuse quand on s'occupe d'un malade.

Naast een manier om te berichten over het verloop van de ziekte van haar zoon via een sociaal netwerk, gebruikte Deborah het internet ook als bron van informatie.
En plus d'exposer l'évolution de la maladie de son fils sur un réseau social, Deborah avait donc recours au web en tant que ressource informationnelle.

Hieruit blijkt dat de moeder duidelijk ingelicht moet worden over de gezondheidstoestand van haar zoon, de besmettingswijze en de therapeutische mogelijkheden.
Sur cette base, il apparaît que la mère doit être clairement informée de l’état de santé de son fils, du mode de transmission et des possibilités thérapeutiques.

De bevoegde provinciale raad is deze waar de arts zijn/haar medische woonplaats wenst te vestigen, dit wil zeggen de plaats waar hij/zij zijn/haar voornaamste medische activiteiten zal uitoefenen13.
Le conseil provincial compétent est celui du lieu où le médecin compte établir son domicile médical, c'est-à-dire le lieu où il exercera ses activités médicales principales13.

Gelet op de rol die de Nationale Raad altijd al speelde inzake continuïteit van de verzorging, meende hij het zijn plicht minister Aelvoet te interpelleren en haar mee te delen dat hij wenst deel te nemen aan de uitwerking van haar project, naast de reeds vertegenwoordigde organisaties.
Considérant le rôle qu’il a toujours joué en matière de continuité de soins, il a estimé devoir interpeller la Ministre Aelvoet et lui exprimer son souhait de participer à l’élaboration de son projet, aux côtés des organisations déjà représentées.

De bevoegde provinciale raad is deze van de plaats waar de arts zijn/haar medische verblijfplaats wenst te vestigen, m.a.w. de plaats waar hij/zij zijn/haar medische hoofdactiviteit zal uitoefenen5.
Le conseil provincial compétent est celui du lieu où le médecin compte établir son domicile médical, c'est-à-dire le lieu où il exercera ses activités médicales principales5.

wenst hierbij dat een detail van zijn/haar terugbetalingen gezondheidszorg wordt opgenomen (*)
souhaite par la présente que le détail de mes remboursements de soins de santé soit repris (*)

Een patiënte wenst zich voor een belangrijk medisch onderzoek door een geneesheer-specialist te laten bijstaan door haar vriendin-verpleegster teneinde de medische termen die gebruikt worden door de arts exact te begrijpen.
Une patiente devant subir un examen médical important chez un médecin spécialiste, souhaite se faire accompagner par son amie infirmière afin de bien comprendre les termes médicaux utilisés par le médecin.

13°) Redenen waarom de aanvrager toelating wenst te krijgen om zijn/haar beroep in België uit te oefenen en aard van de toelatingsaanvraag (occasioneel, tijdelijk, blijvend):
13°) Raisons pour lesquelles le requérant sollicite l’autorisation d’exercer en Belgique et nature de l’autorisation demandée (occasionnelle, temporaire, permanente) :