Vertaling van "wenst te verlengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien hij echter tijdens deze periode de A.O. wenst te verlengen legt hij aan de Hoge commissie van de geneeskundige raad voor de invaliditeit (HCGRI) een gemotiveerd voorstel tot verlenging voor, behorend tot de Dienst uitkeringen van het RIZIV.
S’il veut prolonger l’incapacité de travail au cours de cette période, il soumet une proposition motivée de prolongation à la Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité de l’INAMI (CS-CMI), relevant du Service des indemnités de l’INAMI.

De gerechtigde die haar nabevallingsrust wenst te verlengen krachtens artikel 114, [vijfde lid], van de gecoördineerde wet, bezorgt bij het verstrijken van het tijdvak van nabevallingsrust aan haar verzekeringsinstelling een getuigschrift van de verplegingsinrichting waaruit blijkt dat de voorwaarden van de voormelde bepaling vervuld zijn, met vermelding van de duur van opname van de pasgeborene.
La titulaire qui, en vertu de l'article 114, [alinéa 5] de la loi coordonnée, souhaite prolonger son repos postnatal, remet à son organisme assureur à la fin de la période du repos postnatal une attestation de l'établissement hospitalier, certifiant que les conditions prévues par la disposition précitée sont remplies et mentionnant la durée de l'hospitalisation du nouveau-né.

Als u die dag wenst te veranderen, kan u dat doen door de pilvrije periode wat in te korten (u mag ze nooit verlengen!).
Si vous souhaitez changer ce jour, vous pouvez le faire en raccourcissant la période sans pilule (attention ! n’allongez jamais cette période !).

Indien u die dag wenst te wijzigen, hoeft u enkel het volgende interval zonder tabletten te verkorten (nooit verlengen).
Si vous souhaitez modifier ce jour, il vous suffit de raccourcir (mais jamais allonger) l’intervalle suivant sans comprimés.

Als u die dag wenst te veranderen, kunt u dat doen door de pilvrije periode wat in te korten (u mag ze nooit verlengen!).
Si vous souhaitez changer ce jour, vous pouvez le faire en raccourcissant la période sans pilule (attention ! n’allongez jamais cette période !).

Indien u dit wenst te wijzigen, hoeft u enkel het volgende interval zonder tabletten te verkorten (nooit verlengen).
Si vous souhaitez modifier ce jour, il vous suffit d'écourter (jamais de prolonger) l'intervalle suivant sans comprimés.