Vertaling van "wenst het voedselagentschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Gezien de potentiële implicaties die een dergelijke beslissing kan hebben op het vlak van de volksgezondheid, wenst het Voedselagentschap een antwoord op de volgende vragen.
« … …Etant donné les implications potentielles qu’une telle décision peut avoir au niveau de la santé publique, l’Agence Alimentaire souhaite une réponse aux questions suivantes :

Het Voedselagentschap wenst de goede samenwerking met de veehouders, de dierenartsen, de landbouwsyndicaten, de regionale verenigingen voor diergezondheid (DGZ en ARSIA) en het nationaal referentielaboratorium (CODA-CERVA) te benadrukken.
L’Agence alimentaire souligne la bonne collaboration des éleveurs, des vétérinaires, des syndicats agricoles, les associations régionales de santé animale (ARSIA et DGZ) et le laboratoire national de référence (CODA-CERVA).