Traduction de «wenst de aanvrager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Zo wenst de aanvrager persoonsgegevens te verkrijgen die afkomstig zijn van artsen (ongeveer 400) en apothekers (ongeveer 750) die een opleiding gevolgd hebben (in het kader van het risicobeheerprogramma) met betrekking tot het risicobeheer van voormelde geneesmiddelen ter voorkoming van zwangerschap.
5. Ainsi, le demandeur souhaite récolter des données à caractère personnel provenant des médecins (environ 400) et des pharmaciens (environ 750) ayant suivi une formation (dans le cadre du plan de gestion des risques) relative à la gestion des risques des médicaments précités en vue de la prévention de la grossesse.

7. Voor de geselecteerde personen wenst de aanvrager persoonsgegevens met betrekking tot de volgende twee periodes:
7. Pour les personnes sélectionnées, le demandeur souhaite obtenir des données à caractère personnel pour les deux périodes suivantes:

Voor de tweede sensitiviteitsanalyse wenst de aanvrager de analyse uit te voeren enkel voor de meisjes die wonen in een gemeente met een hoog percentage huisarts-gebruikers van Vaccinnet op 1/9/2010.
En ce qui concerne la deuxième analyse de sensitivité, le demandeur souhaite réaliser cette analyse pour les seules filles qui habitent dans une commune où le pourcentage de médecins généralistes qui utilisent Vaccinnet au 1/09/2010 est élevé.

7. Behalve de mededeling van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (hierna “INSZ” genoemd) voor elke patiënt wenst de aanvrager het volgende te krijgen:
7. Outre la communication du numéro d'identification de la sécurité sociale du patient (dénommé ci-après « NISS ») codé pour chaque patient, le demandeur souhaite obtenir:

Voor de eerste sensitiviteitsanalyse wenst de aanvrager de analyse uit te voeren enkel voor de meisjes met een GMD bij een huisarts die gebruiker was van Vaccinnet op 1/9/2010.
Pour la première analyse de sensitivité, le demandeur souhaite réaliser l'étude pour les seules filles qui possèdent un DMG chez un médecin généraliste qui utilisait Vaccinnet au 1/09/2010.

5. Om zijn opdracht tot een goed einde te brengen, wenst de aanvrager gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens te ontvangen uit twee bronnen, zijnde:
5. Pour mener à bien sa mission, le demandeur souhaite obtenir des données à caractère personnel codées et couplées provenant de deux sources, à savoir:

17. In dit geval wenst de aanvrager, in opdracht van het Verzekeringscomité opgericht in de schoot van het RIZIV, een studie uit te voeren over de kosten en de kosteneffectiviteit van telemonitoring voor chronisch hartfalen waarvan de modaliteiten in detail werden uiteengezet.
17. En l'espèce, le demandeur souhaite réaliser, à la demande du Comité d'assurance institué au sein de l'INAMI, une étude relative aux coûts et à la rentabilité de la télésurveillance de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque chronique. Les modalités de cette étude ont été exposées en détail.

mondgezondheid en de factoren die er een weerslag op hebben, wenst de aanvrager via een faceto-face enquête gegevens te verzamelen.
qui ont un impact sur celle-ci, le demandeur souhaite collecter des données au moyen d'une enquête

De aanvrager wenst het identificatienummer te gebruiken met het oog op de correcte identificatie
Le demandeur souhaite utiliser le numéro d'identification en vue d'une identification correcte des

De aanvrager wenst de mededeling te bekomen van een aantal informatiegegevens van
Le demandeur souhaite obtenir la communication d'un certain nombre d'informations de