Vertaling van "wensen we aandacht " (Nederlands → Frans) :

In dit artikel wensen we aandacht te besteden aan factoren die een rol kunnen spelen bij de keuze wanneer er, zoals voor vele actieve bestanddelen, meerdere specialiteiten met dezelfde sterkte en dezelfde farmaceutische vorm bestaan; het kan daarbij gaan om originele specialiteiten en/of generische specialiteiten.
Dans le présent article, nous nous penchons sur les facteurs susceptibles d’influencer le choix lorsqu’il existe plusieurs spécialités contenant les mêmes principes actifs au même dosage et sous la même forme pharmaceutique, comme c’est souvent le cas. Il peut s’agir de spécialités originales et/ou de génériques.

In dit artikel wensen we aandacht te besteden aan factoren die een rol kunnen spelen
Dans le présent article, nous nous penchons sur les facteurs susceptibles d’influencer

Alvorens te beginnen met het invoeren van de gegevens, wensen we uw aandacht te vestigen op het menu dat u rechts bovenaan vindt en dat bestaat uit de vier menu’s die we hierboven hebben genoemd (zie Figuur 14).
Avant de débuter l’introduction des données, nous souhaitons attirer votre attention sur le menu qui se trouve au dessus (côté droit) des quatre menus que nous venons d’aborder (voir Figure 14).

We wensen de aandacht erop te vestigen dat deze dosis overeenkomt met de totale dosis amoxicilline (amoxicilline + amoxicilline in combinatie met clavulaanzuur) bij luchtweginfecties bij het kind.
Nous souhaitons attirer l’attention sur le fait que cette posologie correspond à la dose totale d’amoxicilline (amoxicilline + amoxicilline en association à l’acide clavulanique) dans les infections respiratoires chez l’enfant.

Hoewel het verband tussen het geneesmiddel en het overlijden niet bewezen is en de oorzaak van het overlijden ons niet bekend is, wensen we de aandacht te vestigen op het feit dat benzalkoniumchloride bronchoconstrictie kan veroorzaken, vooral bij astmapatiënten.
Bien qu’une relation entre le médicament et le décès ne soit pas établie et que la cause du décès ne soit pas connue, nous souhaitons attirer l’attention sur le fait que le chlorure de benzalkonium peut provoquer une bronchoconstriction, surtout chez les patients asthmatiques.

We wensen de aandacht te vestigen op een recente publicatie (mei 2007), opgesteld onder toezicht van de Wereldgezondheidsorganisatie, met als titel “Patient Safety Solutions”.
Nous souhaitons attirer l’attention sur une publication récente (mai 2007), rédigée sous les auspices de l’Organisation Mondiale de la Santé et intitulée “Patient Safety Solutions”.

We wensen de aandacht te vestigen op een recente publicatie (mei 2007), opgesteld onder toezicht van de Wereldgezondheidsorganisatie, met als titel Patient Safety Solutions.
Nous souhaitons attirer l’attention sur une publication récente (mai 2007), rédigée sous les auspices de l’ Organisation Mondiale de la Santé et intitulée " Patient Safety Solutions" .

We wensen hier wel aandacht te besteden aan de nieuwe regel, dat alle specialiteiten op basis van een statine partieel (categorie b) worden terugbetaald bij patiënten die
Nous voulons ici attirer l’attention sur la nouvelle règle selon laquelle toutes les spécialités à base d’une statine sont partiellement remboursées (catégorie b) chez les patients qui présentent à la fois