Traduction de «welzijn van legkippen in » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evaluatiecommissie Legkippen levert advies af over welzijn van legkippen
La Commission d’évaluation Poules pondeuses rend un avis sur le bien-être des poules pondeuses

Een Europese richtlijn van 1999 over het welzijn van legkippen verbiedt de traditionele batterijkooi vanaf 2012, en laat pluimveehouders nog de keuze tussen verrijkte kooien of alternatieve systemen, zoals de vrije uitloop, scharrel- of volièrestal.
Une directive européenne de 1999 relative au bien-être des poules pondeuses interdit l’utilisation des cages en batteries à partir de 2012 et laisse aux éleveurs la possibilité de choisir des cages aménagées ou des systèmes alternatifs, tels que l’élevage en libre parcours, au sol ou en volière.

DPA 2231 BESCHERMING EN WELZIJN VAN LEGKIPPEN IN KOOIEN [2231] v7
DPA 2231 PROTECTION ET BIEN-ETRE DES POULES PONDEUSES EN CAGES [2231] v7

PRI 2231 BESCHERMING EN WELZIJN VAN LEGKIPPEN IN HOKKEN [2231] v5
PRI 2231 PROTECTION ET BIEN-ETRE DES POULES PONDEUSES EN CAGES [2231] v5

DPA 2231 BESCHERMING EN WELZIJN VAN LEGKIPPEN IN HOKKEN [2231] v6
DPA 2231 PROTECTION ET BIEN-ETRE DES POULES PONDEUSES EN CAGES [2231] v6

KB van 13/07/1970 (BS van 1/10/1971) betreffende de schadevergoeding ten gunste van sommige personeelsleden van provincies, gemeenten, agglomeraties en federaties van gemeenten, verenigingen van gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, intercommunale openbare centra voor maatschappelijk welzijn, diensten inrichtingen en verenigingen voor maatschappelijk welzijn en openbare kassen van leningen, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen overkomen op de weg naar en van het werk.
Arrêté royal du 13/07/1970 (Moniteur belge du 01/10/1971) relatif à la réparation, en faveur de certains membres du personnel des provinces, des communes, des agglomérations et des fédérations de communes, des associations de communes, des centres publics d'aide sociale, des services, établissements et associations d'aide sociale, des services du Collège de la Commission communautaire française et de ceux de Collège de Commission communautaire flamande et des caisses publiques de prêts, des dommages résultant des accidents du travail et des accidents survenus sur le chemin du travail.

www.werk.belgie.be > Gids van A tot Z > Welzijn op het werk > Toezicht op het Welzijn op het Werk > Externe directies Toezicht op het Welzijn op het Werk > één van de tien externe directies
Directions régionales du Contrôle du bien-être au travail : www.emploi.belgique.be > Guide de A à Z > Bien-être au travail > Contrôle du bien-être au travail > Directions régionales du Contrôle du bien-être au travail > l’une des dix directions régionales

Welzijn : gevoel van fysisch en geestelijk welzijn en subjectieve verlichten van lijden.
Bien-être: sentiment de bien-être physique et spirituel et soulagement subjectif de la souffrance.

Benzodiazepines vormen een bijzonder aspect van een meer algemene problematiek die betrekking heeft tot het welzijn (al dan niet gebonden aan een medische pathologie) en waarvoor de bevolking frequent een beroep doet op de artsen om voorschriften te verkrijgen die het welzijn horen te verbeteren.
Les benzodiazépines sont un aspect particulier d’une problématique plus générale et qui concerne l’état de bien-être (lié ou non à une pathologie médicale) et pour lequel les médecins sont fortement sollicités par la population en ce qui concerne la prescription de médicament pouvant améliorer leur perception du bien-être.

Het criterium is van toepassing op gevogelte van vermeerderingskoppels van Gallus gallus en kalkoenen, op legkippen, vleeskuikens en vleeskalkoenen.
Ce critère s'applique aux troupeaux reproducteurs de Gallus gallus et de dindes, aux poules pondeuses, poulets de chair et dindes d'engraissement.