Vertaling van "welwillende " (Nederlands → Frans) :

2. De andere norm die de arts-patiënt relatie onderwerpt aan een oefenkader wordt zeker aanvaard onder zijn meest spectaculaire vorm (welwillend voorschrijven, bvb. buiten het kabinet).
2. L’autre norme soumettant la relation patient-médecin à un cadre d’exercice est certainement acceptable par tous dans sa forme la plus spectaculaire (prescription de complaisance, p.ex. hors cabinet médical).

Met dank aan Mevrouw Auriane de Hults, imagoconsulente en Make-up Artieste voor haar welwillende medewerking.
Nous remercions Madame Auriane de Hults, Consultante en image et Make up Artist, pour son aimable collaboration.

Met dank aan Mevrouw Jessica Wouters, diëtiste-voedingsdeskundige bij Dietconsult, voor haar welwillende medewerking.
Nous remercions Madame Jessica Wouters, diététicienne-nutritionniste chez Dietconsult, pour son aimable collaboration.

Met dank aan de Heer Michel Devriese, Voorzitter van de ‘Société de Médecine Dentaire’, voor zijn welwillende medewerking.
Nous remercions Monsieur Michel Devriese, Président de la Société de Médecine Dentaire, pour son aimable collaboration.

Met dank aan Dokter Laurent Crenier, Diabetesspecialist in het Erasmusziekenhuis van de “Université Libre de Bruxelles”, de Franstalige Vrije Universiteit Brussel, voor zijn welwillende medewerking.
Nous remercions le Docteur Laurent Crenier, Diabétologue à l’Hôpital Erasme (Université Libre de Bruxelles), pour son aimable collaboration.

Met dank aan Pediatrisch Verpleegkundige en Sofrologe Anne Houyet, voor haar welwillende medewerking.
Nous remercions Anne Houyet, Infirmière pédiatrique et Sophrologue, pour son aimable collaboration.

Wanneer een geïnterneerde weet dat een behandelaar met zijn toestemming verslag mag uitbrengen zal hij deze onder druk zetten om een gunstig verslag te bekomen terwijl de behandelaar, om de moeizaam opgebouwde relatie niet te hypothekeren, " welwillend" zou kunnen zijn in zijn verslaggeving.
Si un interné sait qu'un thérapeute peut établir un rapport avec son autorisation, il exercera une pression sur le thérapeute afin d'obtenir un rapport favorable tandis que pour ne pas hypothéquer la relation péniblement instaurée, le thérapeute pourrait délivrer un rapport " complaisant" .

De Nationale Raad heeft de elementen omtrent het medisch beroepsgeheim vervat in de artikelen 11 en 12 van dit voorontwerp op hun medisch-deontologische implicaties onderzocht en hierover volgend standpunt ingenomen, dat hij aan Uw welwillende aandacht wenst voor te leggen.
Le Conseil national a examiné les implications, sur le plan de la déontologie médicale, des éléments contenus aux articles 11 et 12 de ce projet, en rapport avec le secret professionnel du médecin, et a adopté la position suivante qu'il soumet à votre bienveillante attention.

Met dank aan Dr. Alice Leroy, geneesheer-specialist in de dermatologie aan de Universitaire ziekenhuizen Saint-Luc, voor haar welwillende medewerking.
Nous remercions le Docteur Alice Leroy, médecin spécialiste en dermatologie aux Cliniques universitaires Saint-Luc, pour son aimable collaboration.

Met dank aan Mevrouw Jessica Wouters, diëtiste-voedingsdeskundige bij Dietconsult en gespecialiseerd in pediatrie, voor haar welwillende medewerking.
Nous remercions Madame Jessica Wouters, diététicienne-nutritionniste chez Dietconsult et spécialisée en pédiatrie, pour son aimable collaboration.