Vertaling van "welke verpleegeenheden verbleven zijn " (Nederlands → Frans) :

Om te kunnen identificeren welke patiënten (in de MZG) op welke verpleegeenheden verbleven zijn, worden volgende gegevens van de geselecteerde patiënten uit de MZG van 2008 4 opgevraagd: het volgnummer van de verpleegeenheid, de code van de campus en de code van de verpleegeenheid.
Pour déterminer quels patients (dans le RHM) ont séjourné dans quelles unités de soins, les données suivantes du RHM de 2008 4 sont demandées pour les patients sélectionnés : le numéro d’ordre de l’unité de soins, le code du campus et le code de l'unité de soins.

Daarom is het aangewezen dat de personeelsgegevens uit MZG, gemeten op het niveau van elke verpleegeenheid, gerelateerd worden aan de globale gegevens van de patiënten die op deze verpleegeenheden hebben verbleven.
C’est pourquoi il est indiqué de mettre les données à caractère personnel du RHM, mesurées au niveau de chaque unité de soins, en rapport avec les données globales des patients qui ont séjourné dans ces unités de soins.

Voor de kleine subgroep van kinderen (5 %) die reeds meer dan 50 uur in buitenzwembaden verbleven voor de leeftijd van 7 jaar en significant meer ever en current asthma alsook positieve tests op pneumallergenen vertonen, is niet gekend in welke mate, in het kader van allergisch astma, zwemmen aangeraden werd als belangrijke alternatieve sport om inspanningsastma te voorkomen, noch wat de frequentie van passief roken of prenatale rookblootstelling was.
Pour le petit sous-groupe d’enfants (5 %) ayant déjà séjourné plus de 50 heures en piscine non couverte avant l’âge de 7 ans et qui présentent significativement plus de ever and current asthma

Hier kunnen we evenmin de gegevens van verblijven gebruiken voor welke de hospitalisatieduur en de diensten, waarin de patiënt heeft verbleven, onbekend zijn.
Ici non plus, on ne peut pas exploiter les données de séjours pour lesquels on ignore la durée d’hospitalisation et les services dans lesquels le patient a séjourné.