Vertaling van "welke stappen eventueel kunnen ondernomen " (Nederlands → Frans) :

het RIZIV zal, in overleg met de verzekeringsinstellingen, nagaan welke stappen eventueel kunnen ondernomen worden tegen Belgische verzekerden bij wie bewezen wordt dat zij hun Europese ziekteverzekeringskaart op niet reglementaire wijze hebben gebruikt voor de aankoop van geneesmiddelen in Nederland.
l’INAMI examinera, en concertation avec les organismes assureurs, quelles démarches peuvent être entreprises à l’encontre des assurés belges pour qui il existe des preuves qu’ils ont utilisé leur carte européenne d’assurance maladie de manière non réglementaire pour l’achat de médicaments aux Pays Bas.

Daarop dient, door een persoon die een HACCP opleiding gevolgd heeft, onderzocht te worden welke maatregelen eventueel kunnen worden getroffen om elk van de gevaren te voorkomen of in de hand te houden.
Ensuite, une personne ayant suivi une formation HACCP doit examiner quelles mesures peuvent éventuellement être prises afin d’éviter ou pour contrôler chacun des dangers.

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (erkenning, RIZIV-nummer).
Elle explique notamment les démarches que le kinésithérapeute devra entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI).

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (aanvraag van het RIZIV-nummer, opleiding, ziekenhuisorganisatie, erkenning).
Elle explique notamment les démarches que vous devrez entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI).

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (erkenning, RIZIV- nummer)?
Elle explique notamment les démarches que l’infirmier devra entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI, compétences, etc.).

Welke stappen moet u zetten om de OMNIO-voordelen te kunnen genieten?
Quelles démarches devez-vous accomplir pour pouvoir bénéficier d’Omnio ?

3. Welke stappen moet u zetten om de OMNIO-voordelen te kunnen genieten?
3. Quelles démarches devez-vous accomplir pour pouvoir bénéficier d’Omnio ?

Het voordeel van een vergelijkende analyse is dat zal kunnen worden nagegaan welke codes eventueel zijn aangerekend via de tariferingsdiensten, terwijl er geen melding is gemaakt door de bedrijven dat deze verpakkingen op de markt zijn gebracht.
L'avantage d'une analyse comparative est qu'on pourra vérifier quels codes ont éventuellement été facturés via les offices de tarification alors que les firmes n'ont pas annoncé qu'elles mettaient ces conditionnements sur le marché.

Het document dat voorligt voor advies geeft aan op welke manier deze studies door de fabrikanten kunnen uitgevoerd worden, met speciale aandacht voor de challenge testen die eventueel dienen uitgevoerd te worden.
Le document présenté pour avis indique de quelle manière ces études peuvent être effectuées par les fabricants, et s'attache spécialement aux challenge tests qui doivent éventuellement être réalisés.

Op basis van de met BsurvE verkregen resultaten zou kunnen worden nagegaan of de huidige epidemiologische situatie in België inzake BSE eventueel zou toestaan om in 2007 bij de Europese Commissie een aanvraag in te dienen om het jaarlijkse monitoringprogramma aan te passen (minder tests, bijvoorbeeld via een verhoging van de leeftijd vanaf welke gezonde slachtrunderen worden getest), zonder nadeel voor het huidige niveau van bescherming van de volksgezondheid.
Sur base des résultats obtenus avec BsurvE, il pourrait être évalué si la situation épidémiologique actuelle en Belgique en ce qui concerne l’ESB pourrait éventuellement permettre d’introduire en 2007 une demande auprès de la Commission européenne pour l’adaptation du programme annuel de monitoring (réduction du nombre de tests, par exemple via une augmentation du seuil d’âge à partir duquel les bovins sains destinés à l’abattage sont testés) sans affecter le niveau actuel de protection de la santé publique.