Vertaling van "welke sanctie hangt iemand boven " (Nederlands → Frans) :

Welke sanctie hangt iemand boven het hoofd indien blijkt dat hij of zij onterecht is overgestapt van de werkloosheidsverzekering naar de ziekteverzekering ?
A quelles sanctions une personne qui est passée abusivement de l'assurance chômage à l'assurance maladie s'expose-t-elle ?

Tot welk niveau van functioneren iemand evolueert tegen het einde van de revalidatie hangt ook af van het baseline niveau van de patiënt vóór de behandeling.
L’évolution du niveau de fonctionnement d’une personne jusqu’à la fin de la rééducation fonctionnelle dépend aussi du niveau de base du patient avant le traitement.

In welke mate iemand kan herstellen, hangt af van verschillende factoren, zoals de fysieke conditie, de leeftijd en de ernst van de hartaanval.
Le degré de récupération par le patient après une crise cardiaque dépend de différents facteurs comme la condition physique, l'âge et la gravité de l'attaque.