Vertaling van "welke praktische stappen je ervoor " (Nederlands → Frans) :

Lees in deze brochure om welke voorwaarden arbeidsongeschiktheid gaat: hoeveel een uitkering bedraagt, welke praktische stappen je ervoor moet ondernemen en hoe de erkenning en controle van de arbeidsongeschiktheid verlopen.
Cette brochure approfondit le sujet des incapacités de travail : montant d'une indemnité, démarches pratiques à accomplir ainsi que la manière dont l'incapacité de travail est reconnue et contrôlée.

Daarnaast kom je ook te weten hoeveel een uitkering bedraagt, welke praktische stappen je ervoor moet ondernemen en hoe de erkenning en controle van de arbeidsongeschiktheid verlopen.
Découvrez-y le montant d'une indemnité, les démarches pratiques à accomplir ainsi que la manière dont l'incapacité de travail est reconnue et contrôlée.

Daarnaast komt u ook te weten hoeveel een vervangings - inkomen bedraagt, welke praktische stappen u ervoor moet ondernemen en hoe de erkenning en controle van de arbeids ongeschiktheid verlopen.
Découvrez-y le montant des revenus de remplacement, les démarches pratiques à accomplir ainsi que la manière dont l'incapacité de travail est reconnue et contrôlée.

Wij beschikken niet over voldoende historische gegevens om u te zeggen welke de oorzaak of oorzaken zijn van dat verschil maar, behalve het feit dat de administratieve stappen welke de kandidaat voor het Omnio-statuut moet doorlopen een hinderpaal zouden kunnen zijn, zou een andere factor het doelpubliek kunnen zijn, dat ervoor in aanmerking komt.
Nous ne possédons pas encore de données suffisantes pour pouvoir affirmer quelles sont la ou les causes de cette différence, mais, au-delà de l’obstacle que pourrait constituer la démarche administrative à accomplir par le candidat au statut Omnio, un autre facteur pourrait être le public-cible susceptible d’en bénéficier.

Door de Dienst Geneeskundige Verzorging (DGV) van het RIZIV wordt per doelgroep nauwgezet bijgehouden welke stappen al doorlopen zijn en nog gezet moeten worden. Als zodanig is actie-verbintenis 1 dan ook onder controle, al kan de streefdatum van 6 maand voor de technische infrastructuur voor de desbetreffende sector operationeel is, niet steeds worden gehaald, omwille van praktische redenen.
L’action-engagement 1 est donc aussi sous contrôle, même si la date limite – 6 mois avant que l’infrastructure technique du secteur concerné soit opérationnelle – ne peut pas toujours être respectée pour des raisons pratiques.

Het komt er nu op aan met de deelnemers af te spreken welke stappen in gedragsverandering je (gradueel, in de loop van de tijd) wil zetten.
Il s'agit maintenant de convenir avec les participants des étapes du changement de comportements que vous voulez franchir (progressivement, au fil du temps).

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (erkenning, RIZIV- nummer)?
Elle explique notamment les démarches que l’infirmier devra entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI, compétences, etc.).

Arbeidsongeschikt: welke stappen onderneem je?
Incapacité de travail : que faire ?

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (aanvraag van het RIZIV-nummer, opleiding, ziekenhuisorganisatie, erkenning).
Elle explique notamment les démarches que vous devrez entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI).

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (erkenning, RIZIV-nummer).
Elle explique notamment les démarches que le kinésithérapeute devra entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI).