Vertaling van "welke criteria werden gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

b) Welke criteria werden gehanteerd en met welke actoren op het terrein werd er gewerkt?
b) Selon quels critères et avec quels acteurs de terrain ?

Veelal ondervindt de patiënt pas na de consultatie welke tarieven werden gehanteerd.
Généralement, les tarifs facturés ne sont communiqués aux patients qu’après la consultation.

Er moet geëxpliciteerd welke doelstellingen het evaluatieonderzoek zelf beoogt (bijv. outcome-metingen, suggesties voor verbeteren van de interventies,..), welke criteria gehanteerd zullen worden, hoe criteria worden gemeten, welke „confounding factors‰ geïdentificeerd kunnen worden die uitspraken over effectiviteit van interventiestrategieën bemoeilijken.
Il convient dÊexpliquer clairement les objectifs de lÊévaluation (p.ex. mesures des résultats, suggestions dÊamélioration des interventions,..), les critères qui seront utilisés, comment les critères sont mesurés, quels facteurs confondants peuvent être identifiés et entravent les jugements sur lÊefficacité des stratégies dÊintervention.

De gegevens die voor de berekening van de ratio’s m.b.t. de MAF (sociale MAF of gezinnen met een laag inkomen en alleenstaanden) werden gehanteerd, zijn die welke het dienstjaar 2011 betreffen en door de verschillende verzekeringsinstellingen werden meegedeeld.
Les données utilisées pour le calcul des ratios ayant trait au MAF (social ou bas revenus et isolés) sont celles relatives à l’exercice 2011 et ont été communiquées par les différents organismes assureurs.

Deze criteria werden reeds sinds 1992 opgesteld door CREE (Center for Registration of European Ergonomists) en worden gehanteerd over heel Europa (www.eurerg.org).
Ces critères ont été rédigés depuis 1992 par le CREE (Center for Registration of European Ergonomists) et sont utilisés dans toute l’Europe (www.eurerg.org).

Dwz. De verordening bepaalt criteria voor kiemgetal (≤ 100.000/ml) en somatische cellen (≤ 400.000/ml) die dezelfde zijn als tot nog toe in de Belgische regelgeving werden gehanteerd.
C-à-d. le règlement fixe les critères pour le nombre de germes (≤ 100.000/ml) et les cellules somatiques (≤ 400.000/ml), qui sont les mêmes que ceux qui étaient appliqués jusqu'à présent dans la réglementation belge.

Welke plaats en criteria worden hiervoor gehanteerd ?
Quels sont les critères appliqués ?

De gehanteerde gegevens zijn die welke door de betrokken instellingen werden meegedeeld ingevolge het in de ministeriële omzendbrief van 16 oktober 2012 geformuleerde verzoek.
Les données utilisées sont celles communiquées par les établissements concernés à la suite de la demande formulée dans la circulaire ministérielle du 16 octobre 2012.

In dit instrument werden strikte klinische criteria gehanteerd voor de 5 geselecteerde indicatoren, zowel gebaseerd op de literatuur als op de mening van de deskundigen.
Cet outil proposait des critères cliniques stricts pour les 5 indicateurs choisis, en se fondant à la fois sur la littérature et l'avis des experts.