Vertaling van "weldra " (Nederlands → Frans) :

Home » Weldra erkenning en officiële bescherming van 685.000 Belgische mantelzorgers !
Accueil » Weldra erkenning en officiële bescherming van 685.000 Belgische mantelzorgers !

Er zal weldra voorafgaand overleg zijn met de Minister van Financiën en met de Staatssecretaris voor Armoedebestrijding (het federaal plan voor armoedebestrijding heeft dezelfde doelstelling tot vereenvoudiging van de toegang tot Omnio).
Une concertation préalable avec le Ministre des Finances et le secrétaire d’État à la Lutte contre la pauvreté (le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté poursuit le même objectif de simplification de l’accès à Omnio) pour la mise en œuvre de cette mesure aura lieu bientôt.

Thuis oud worden, een utopie die weldra werkelijkheid wordt?
Vieillir à domicile, une utopie qui devient bientôt réalité ?

100. De voorzitter zegt dat weldra een nota zal worden opgemaakt ter attentie van de Ministerraad waarin een budget wordt gevraagd voor de monitoring en de strijd tegen Blue Tongue.
100. Le Président mentionne qu’une note sera bientôt rédigée à l’attention du Conseil des Ministres demandant un budget pour le monitoring et la lutte contre la bluetongue.

68. De heer De Haes stelt dat de OCI weldra klaar zijn. Onlangs zijn er 6 aanvragen geregistreerd, maar het blijkt dat de accreditatieprocedure te veel tijd in beslag neemt.
68. M. De Haes dit que les OCI seront bientôt prêtes : 6 demandes ont été enregistrées récemment, mais il semble que la procédure d’accréditation prend trop de temps.

2) Daarenboven zullen weldra de actieve verbandmiddelen gedeeltelijk worden terugbetaald aan patiënten die een ambulante behandeling ondergaan voor een wonde die niet genezen is na een klassieke behandeling van zes weken.
2) En outre, les pansements actifs seront dorénavant partiellement remboursés aux patients qui sont soumis à un traitement ambulatoire dans le cadre d’une plaie qui ne s’est pas résorbée au terme d’un traitement classique de six semaines.

Een officieuze coördinatie van het Koninklijk Besluit van 3 juli 1996 zal u weldra kunnen raadplegen op onze website.
Une coordination officieuse de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 sera bientôt disponible sur notre site.

Die clips zullen weldra als een forfait worden vergoed door de verplichte ziekteverzekering.
Ces clips seront remboursés de manière forfaitaire par l'assurance obligatoire.

Internationale vergelijkingen en het uitwisselen van goede praktijken zullen weldra mogelijk worden.
Des comparaisons internationales et des échanges de bonnes pratiques seront, bientôt possibles.

- enerzijds zal de dienst de minimale eisen voor de opleiding weldra via een omzendbrief
- d’une part, les exigences minimales pour la formation seront communiquées