Traduction de «weldoende werkingen » (Néerlandais → Français) :

Zowel kinderen als ouders kunnen bijgevolg genieten van de weldoende werkingen van de fytotherapie.
Les enfants comme les parents peuvent donc profiter des bienfaits de la phytothérapie.

De formule PHYTO SOYA® is geba-seerd op een specifiek soja-extract, gestandaardiseerd aan isoflavonen die gekend zijn voor hun weldoende werkingen op de warmteopwellingen en voor het verbeteren van de levenskwaliteit.
La formule PHYTO SOYA® repose sur un extrait spécifique de soja standardisé en isoflavones qui sont reconnues pour leurs effets bénéfiques sur les bouffées de chaleur et leur amélioration de la qualité de vie.

Ze worden met respect voor het milieu geteeld en geoogst en geven u alle weldoende werkingen uit de natuur.
Leur mode de culture et de récolte respecte l'environnement et vous apportent tous les bienfaits de la nature.

Zijn benaming “levensbloem” wijst op de weldoende werkingen van de plant, die in het bijzonder werden toegeschreven aan de aanwezigheid van ginsenosiden.
Son appellation “fleur de vie” est révélatrice des bienfaits de la plante, attribués notamment à la présence de “ginsénosides”.

Het is belangrijk om te weten dat de weldoende werkingen van Chondro Aid Fort geleidelijk aan optreden.
Il est important de savoir que les effets bénéfiques de Chondro Aid Fort apparaissent de façon progressive.

De grote beschavingen in de Oudheid (Babyloniërs, Egyptenaren, ) gebruikten biergist om er enerzijds alcoholhoudende dranken mee te bereiden en anderzijds voor de weldoende werkingen ervan op de huid en de teint.
Les grandes civilisations de l’antiquité (Babyloniens, Egyptiens) l’utilisaient afin d’une part de préparer des boissons alcoolisées, et d’autre part pour ses vertus bénéfiques sur la peau et le teint.

Het is aangeraden om bernagieolie regelmatig te gebruiken om volop te genieten van zijn weldoende werkingen.
Il est conseillé d’utiliser l’huile de bourrache en cures régulières pour profi ter pleinement de ses bienfaits.

Zijn wortels dienen voor de bereiding van het bekende “konnyaku”, sinds de IXe eeuw een traditioneel voedingsmiddel in Japan dat bekend is voor zijn weldoende werkingen op de gezondheid.
Ses racines servent à la préparation du célèbre “konnyaku”, un aliment traditionnel du Japon depuis le IXe siècle, réputé pour ses effets bienfaisants sur la santé.