Vertaling van "welbepaalde context " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedragsstoornis beperkt tot context van gezin
Trouble des conduites limité au milieu familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetgeving met betrekking tot de persoonlijke levenssfeer, daarin gesteund door de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, heeft altijd gesteld dat de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen gevoelige gegevens zijn zodra ze gekoppeld worden aan een persoon die geïdentificeerd is of kan worden en niet zodra ze gebruikt worden in een welbepaalde context.
La législation en matière de vie privée, relayée en cela par la commission de la protection de la vie privée, a toujours considéré les données à caractère personnelles relatives à la santé comme des données sensibles dès lors qu’elles s’attachent à une personne identifiée ou identifiable, et pas dès lors qu’elles sont utilisées dans un contexte déterminé.

Aangezien gedragsstoornissen meer specifiek gedefinieerd worden t.o.v. een welbepaalde sociale context moet men ook de sociale omgeving alsmede de context en de cultuur waarin de stoornissen evolueren, bekijken.
Enfin, les troubles de conduite se définissant, de manière plus spécifique, par rapport à un contexte social bien déterminé, il faudra aussi considérer l’environnement social, le contexte et la culture dans lesquels les troubles évoluent.

Deze ICER-drempelwaarde is het resultaat van een gezondheidsmaximalisatiemodel dat van toepassing is op een specifieke context (welbepaald budget, model van gezondheidszorgorganisatie en ziekteverzekering), op een specifiek tijdsmoment en onder specifieke omstandigheden.
Cette valeur seuil de l’ICER est le résultat d'un modèle de maximisation de la santé qui s'applique à un contexte spécifique (budget, modèle d'organisation des soins de santé, type d’assurance maladie, .), à un moment précis dans le temps et à des conditions spécifiques.