Anderzijds dient er bij een gescheiden financiering wel over gewaakt te worden dat de maatschappelijke opdracht van ziekenhuizen niet gehypothekeerd wordt door de zorgverlening aan buitenlandse patiënten; met ander woorden de toegankelijkheid van de ziekenhuizen voor de eigen regionale bevolking moet verzekerd blijven.
Par ailleurs, dans le cas d’un financement séparé, il convient de veiller à ce que la mission sociale des hôpitaux ne soit pas hypothéquée par les soins de santé aux patients étrangers ; en d’autres termes, l’accessibilité des hôpitaux doit demeurer garantie à la population régionale.
