Traduction de «wel op letten de laagst » (Néerlandais → Français) :

Men zal er wel op letten de laagst mogelijke dosis te gebruiken.
Il faut faire attention de toujours utiliser la dose minimale.

Men moet er wel op letten dat neuroleptica nausea, één van de symptomen van een lithiumintoxicatie, kan onderdrukken.
Il faut toutefois tenir compte du fait que les neuroleptiques peuvent réprimer les nausées qui sont l'un des symptômes de l'intoxication au lithium.

Werklozen moeten er wel op letten dat ze hun controlekaart correct invullen.
Les chômeurs doivent également veiller à remplir leur carte de contrôle de façon correcte.

Wel dient men ervoor op te letten dat deze vorm van telewerken geen nieuwe risico’s oplevert, zoals het gebrek aan sociaal contact op de werkvloer.
Bien sûr, il faut veiller à ce que cette forme de télétravail n’engendre aucun nouveau risque, comme le manque de contact social sur le lieu de travail.

Waarop moet u letten met eten en drinken? U mag Calci-BoneD3 1000 mg/880 I. E., orange, kauwtabletten op gelijk wel ogenblik, met of zonder voedsel innemen.
Aliments et boissons Vous pouvez prendre Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer à tout moment, avec ou sans aliments.

Men moet niettemin wel letten op eventuele symptomen van digoxine-overdosering.
Néanmoins, il y a lieu d’être attentif aux symptômes d'un surdosage éventuel par digoxine.

Je weet vast wel dat een zwangere vrouw goed op haar gezondheid moet letten.
Vous le savez certainement, une femme enceinte doit faire davantage attention à sa santé.

De vrij lage temperatuur in de verbrandingskamer van een kachel (in vergelijking met die in een verwarmingsketel) biedt daarentegen een serieuze verminderde uitstoot van NOx (stikstofoxide), dat in grote hoeveelheden gevormd wordt bij temperaturen boven 1000 °C. Men dient er wel op te letten dat het hout van goede kwaliteit is en niet werd behandeld (zoals dat het geval is bij timmerhout).
Par contre, la température relativement faible du foyer, comparativement à la chaudière est une alternative intéressante aux émissions de NOx (des oxydes d’azote) qui se forme massivement au delà de 1000 °C. Il faut cependant s’assurer que le bois soit de qualité et non traité (cas du bois de construction).

Alleen bij overgewicht moet u op uw calorieëninname letten, maar wel gezond blijven eten.
En cas d’obésité toutefois, vous devriez vous alimenter de manière moins calorique, mais toujours équilibrée.

therapieschema (het streven naar de laagste effectieve dosis) dan wel aan onderbrekingen
mieux adapté (recherche de la dose minimale efficace) ou à des interruptions du