Traduction de «wel onder bepaalde voorwaarden tussen » (Néerlandais → Français) :

Sommige ziekenfondsen komen wel onder bepaalde voorwaarden tussen, in het kader van hun aanvullende verzekering.
Certaines mutualités interviennent par contre sous certaines conditions, dans le cadre de leur assurance complémentaire.

Via een rode, oranje en groene zone werd opgetekend wanneer de werkneemster zich zeker wel, onder bepaalde voorwaarden of zeker niet beschikbaar kon stellen.
Via une zone rouge, orange ou verte, on a indiqué quand la travailleuse pouvait se présenter avec certitude, sous certaines conditions, ou pas du tout.

1 gel nr. 1 (andere doseringen van codeïne zijn mogelijk (tussen 20 en 60 mg); in dat geval niet de TMF-formule voorschrijven, maar wel de exacte samenstelling) Prijs Terugbetaling onder bepaalde voorwaarden*: 1 module (10 gel.): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Max. 6 modulen (60 gel).
1 gélule n°1 (autres doses de codéine possibles entre 20 et 60 mg; dans ce cas ne pas prescrire la formule FTM, mais la composition exacte) Prix Remboursement conditionnel*: 1 module (10 gél): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM max 6 modules (60 gél).

Is de temperatuur tussen 5°C en 10°C, dan mag er onder bepaalde voorwaarden maximaal 4 uur per dag aan winkelbanken in open lucht worden gewerkt.
Lorsque la température se situe entre 5°C et 10°C, le travail aux comptoirs de vente en extérieur est autorisé pour une durée maximale de 4 heures par jour et sous certaines conditions.

Sinds 2004 moeten de ergonomen van de externe diensten wel aan bepaalde voorwaarden voldoen op het vlak van opleiding.
Depuis 2004, les ergonomes des services externes doivent répondre à certaines conditions dans le domaine de la formation.

groen: gebruik is goedgekeurd en/of toegelaten en aanbevolen onder bepaalde voorwaarden
vert: l'utilisation est acceptée et/ou permise et recommandée sous certaines conditions

Sinds 2007 (wet Verwilghen) hebben chronisch zieken en gehandicapten jonger dan 65 jaar het recht om een hospitalisatieverzekering af te sluiten bij een private verzekeraar, onder bepaalde voorwaarden.
Depuis 2007 (loi Verwilghen), les personnes malades chroniques et les personnes handicapées, âgées de moins de 65 ans, ont le droit de souscrire une assurance hospitalisation chez un assureur privé, à certaines conditions.

Onder bepaalde voorwaarden voorziet het programma voor deze werknemers met chronische rugpijn in:
Sous certaines conditions, le programme prévoit pour ces travailleurs souffrant de douleurs lombaires chroniques:

Voortaan is dit echter principieel verboden, maar toch is er een kleine mogelijkheid om die onder wel heel strikte voorwaarden toch te gebruiken.
Désormais, cette utilisation est en principe interdite. Il ne reste qu’une faible possibilité de dérogation soumise à des conditions très strictes.

Om die toch verder te gebruiken kan men van dit verbod slechts onder wel heel strikte voorwaarden afwijken.
Pour continuer à les utiliser, il ne reste qu’une faible possibilité de dérogation soumise à des conditions très strictes.