Traduction de «wel moet doen » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Gebruik Sporanox niet als u zwanger bent, tenzij uw arts heeft gezegd dat u dat wel moet doen.
Grossesse et allaitement Grossesse Ne prenez pas Sporanox si vous êtes enceinte, sauf si votre médecin a donné son accord.

In een terugbetaling voorzien voor 2 externe prothesen bij de amputatie van de tweede borst maakt het mogelijk om de vernieuwingstermijnen wel te doen samenvallen, en zo vermijdt men dat de persoon de aanvraagprocedure twee keer moet opstarten.
Prévoir un remboursement pour 2 prothèses externes lors de l'amputation du second sein permet de faire coïncider les délais de renouvellement et évite à la personne de devoir entreprendre deux fois la procédure de demande.

Wel moet hij op alle dienstige vragen antwoord geven, maar hij mag dit doen in de volgorde die hij verkiest (73) .
Il doit néanmoins répondre à toutes les questions utiles mais il peut le faire dans l'ordre qu'il préfère (73) .

Wanneer de met de medische organisatie van de dienst belaste arts niet over de vereiste somatische of psychiatrische bekwaamheid beschikt, moet hij, indien nodig, te allen tijde een beroep kunnen doen op artsen die wel die bekwaamheid hebben.
Lorsque le médecin chargé de l'organisation médicale du service ne dispose pas des compétences somatiques ou psychiatriques requises, il doit pouvoir, en cas de besoin, requérir à tout moment la collaboration de médecins ayant les compétences requises.

In de zomer van 2011 is alvast wel een module in productie gesteld binnen het RIZIV die het mogelijk moet maken om deze cd-roms op een efficiënte wijze in te lezen en de nodige kwaliteitscontroles te doen op de coherentie en consistentie van de gegevens. Deze module maakt het ook mogelijk om de gegevens op een vlotte wijze te ontsluiten naar de business met het oog op analyse.
Pendant l’été 2011, un module qui doit permettre de lire efficacement ces cd-rom et d’effectuer des contrôles de qualité portant sur la cohérence des données a toutefois déjà été mis en production à l’INAMI. Ce module permet aussi de dépouiller facilement les données destinées au business en vue de l’analyse.

Men moet ook nagaan in hoeverre er efficiëntere methodes bestaan om de ziekte aan te pakken, die geen afbreuk doen aan de kwaliteit van de zorg, dan wel of het nodig is om meer te investeren in preventie (gezondheidseducatie, aansporen tot de beoefening van een sport,) en in coaching.
Pour cela, il faut étudier la prise en charge actuelle de chaque pathologie (médicale, médicamenteuse, hospitalière) et voir dans quelle mesure des filières de soins plus efficientes existent, tout en ne portant pas atteinte à la qualité des soins bien sûr.