Traduction de «wel grote risico » (Néerlandais → Français) :

Als echter de selectieregels niet gerespecteerd worden, kunnen wel grote risico’s voorkomen.
Si toutefois les règles de tri ne sont pas respectées, des risques importants peuvent survenir.

Als echter de selectieregels niet gerespecteerd worden kunnen wel grote risico’s voorkomen.
Cependant, le non-respect des règles de sélection peut effectivement engendrer des risques importants.

Maar aangezien deze resultaten openbaar worden gemaakt aan professionals en het grote publiek, lopen ze wel het risico dat ze hun reputatie verliezen.
Toutefois, comme ces résultats sont rendus publics auprès des professionnels et du grand public, ils risquent d’y perdre en notoriété.

Een bijkomend koninklijk besluit bleek echter wel nodig (eveneens een koninklijk besluit van 26 april 1999) waardoor de door de logopedisten verleende verstrekkingen voor de zelfstandigen en voor de leden van de kloostergemeenschappen vanaf 1 mei 1999 tot de grote risico's worden gerekend, zoals dat ook voor de revalidatieverstrekkingen het geval was.
Néanmoins, un arrêté royal complémentaire s’est avéré nécessaire (également un arrêté royal du 26 avril 1999) intégrant à partir du 1 er mai 1999, les prestations effectuées par les logopèdes pour les travailleurs indépendants et les membres des communautés religieuses dans la catégorie des gros risques, comme c’était le cas pour les prestations de rééducation.

Voor de zelfstandigen en voor de leden van de kloostergemeenschappen is dit wel beperkt tot de grote risico’s.
Elle est limitée aux gros risques pour les travailleurs indépendants et pour les membres des communautés religieuses.