Traduction de «wel enkele typische voorbeelden waarvoor » (Néerlandais → Français) :

De aanbevelingen geven wel enkele typische voorbeelden waarvoor een endoscopie nog noodzakelijk is.
Les recommandations illustrent la nécessité de faire une endoscopie par quelques exemples typiques.

De aanbevelingen geven wel enkele typische voorbeelden waarvoor een endoscopie nog noodzakelijk is.
Les recommandations mentionnent toutefois quelques exemples typiques où une endoscopie est encore nécessaire.

De aanbevelingen geven wel enkele typische voorbeelden waarvoor een endoscopie nog noodzakelijk is. vereenvoudiging van de elementen die de arts in het medisch dossier moet bewaren.
Les recommandations mentionnent toutefois quelques exemples typiques où une endoscopie est encore nécessaire. Les éléments que le médecin doit conserver dans le dossier médical sont simplifiés.

binnen een bepaalde termijn worden uitgevoerd; de noodzaak om een endoscopie uit te voeren wordt aan de hand van enkele typische voorbeelden getoond.
effectuée endéans un certain délai ; la nécessité de faire une endoscopie est illustrée par quelques exemples typiques.

Er zijn natuurlijk wel enkele vrouwen die zich doen opmerken binnen dit domein met zijn bijzondere humor, vooral omdat er een aantal chirurgische indicaties bestaan die typisch vrouwelijk zijn.
Il y a bien sûr quelques femmes qui vont se faire remarquer dans ce milieu à l'humour si particulier, en grande partie parce qu'il existe des indications chirurgicales spécifiquement féminines.

Enkele voorbeelden zijn aminoglycosiden, amfotericine B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycine, cidofovir en interleukine-2 (ook wel aldesleukine genoemd).
Il peut s’agir par exemple, mais pas exclusivement, d’aminosides, d’amphotéricine B, de foscarnet, de ganciclovir, de pentamidine, de vancomycine, de cidofovir ou d’interleukine-2 (appelée également aldesleukine).

In een steeds verder globaliserende wereld krijgt de gezondheidsindustrie immers elke dag met nieuwe uitdagingen te maken: de opkomst van pandemieën, ziektebeelden waarvoor nog geen oplossingen zijn gevonden, de groeiende kost voor onderzoek en ontwikkeling, de druk op uitgaven voor gezondheidszorg… zijn slechts enkele voorbeelden.
Dans un monde toujours plus global, l’industrie de la santé doit faire face, chaque jour, à de nouveaux défis : pandémies, maladies pour lesquelles aucun traitement n’a encore été mis au point, coût croissant de la recherche et du développement, pression sur les dépenses en soins de santé… en sont quelques exemples.

Gelijktijdig met het invoeren van het van rechtswege instellen van een referentieterugbetaling voor voornoemde geneesmiddelen, wordt voorzien in de beperking dat er enkel nog mogelijkheid overblijft om een referentieterugbetaling in te stellen voor farmaceutische specialiteiten buiten octrooi die tot hetzelfde indicatiegebied behoren als de specialiteiten waarvoor wél een referentieterugbetaling wordt ingesteld.
Concomitamment à l’instauration de plein droit du remboursement de référence desdits médicaments, une restriction est prévue en ce sens qu’un remboursement de référence ne peut être prévu que pour des spécialités pharmaceutiques hors brevet et relevant du même domaine d’indication que les spécialités pour lesquelles un remboursement de référence est prévu.