Traduction de «wel een positieve trend qua geringere » (Néerlandais → Français) :

Bij analyse van de individuele componenten van het primaire eindpunt werd geen effect op de totale mortaliteit waargenomen, maar er wel een positieve trend qua geringere evolutie naar ESRD en een significante daling van de incidentie van verdubbeling van het serumcreatinine.
Lors de l’analyse individuelle des composants du critère principal, aucun effet sur la mortalité toutes causes n’a été observé, alors qu’on a observé une tendance positive en faveur d’une réduction de l’ESRD et d’une réduction significative du doublement de la créatinine sérique.

Een positieve trend is wel de toegenomen informatie-uitwisseling tussen de betrokken federale en regionale diensten.
On constate en revanche une tendance positive, à savoir une intensification de l’échange d’informations entre les services fédéraux et régionaux concernés.