Traduction de «weken worden voortgezet en daarna » (Néerlandais → Français) :

De behandeling moet 6 weken worden voortgezet en daarna moet de patiënt opnieuw worden geëvalueerd.
Le traitement doit être poursuivi pendant 6 semaines, après quoi le patient doit faire l’objet d’une nouvelle évaluation.

Na een hartaanval De gebruikelijke dosering is 5 mg op de eerste en de tweede dag, en daarna 10 mg eenmaal per dag; deze dosis moet normaal gedurende 6 weken worden voortgezet.
Après une crise cardiaque L dose habituelle est de 5 mg les 2 premiers jours, puis de 10 mg une fois par jour, une dose qui devrait normalement être prise pendant six semaines.

De behandeling dient 6 weken te worden voortgezet en daarna dient de patiënt opnieuw te worden geëvalueerd.
Le traitement doit être poursuivi pendant 6 semaines et ensuite, le patient doit à nouveau être évalué.

De ulcus geneest gewoonlijk binnen 4 weken, maar bij patiënten die niet volledig zijn genezen binnen deze periode kan de behandeling, met dezelfde dosering, nog vier weken worden voortgezet.
L’ulcère guérit habituellement en 4 semaines ; les patients non entièrement guéris à l’issue de cette période peuvent continuer le médicament à la même posologie pendant 4 semaines supplémentaires.

Een lichte afname van de cortisol respons 30 minuten na de ACTH test werd gezien in 5 van de 32 patiënten (15,6 %) na een behandeling van 4 weken en in 2 van de 11 patiënten (18,2 %) die hun behandeling gedurende 8 weken hadden voortgezet.
Une diminution limite du taux de cortisol, 30 minutes après l’administration d’ACTH a été observée chez 5 patients sur 32 (15,6 %) après 4 semaines de traitement et chez 2 patients sur 11 (18,2 %) qui ont prolongé le traitement jusqu'à 8 semaines.

Een lichte afname van de cortisol respons 30 minuten na de ACTH test werd gezien in 5 van de 32 patiënten (15,6%) na een behandeling van 4 weken en in 2 van de 11 patiënten (18,2%) die hun behandeling gedurende 8 weken hadden voortgezet.
Une diminution limite du taux de cortisol, 30 minutes après l’administration d’ACTH a été observée chez 5 patients sur 32 (15,6 %) après 4 semaines de traitement et chez 2 patients sur 11 (18,2 %) qui ont prolongé le traitement jusqu'à 8 semaines.

Er dient op gewezen te worden dat sommige patiënten die na 8 weken behandeling met Tracleer niet reageren, positief kunnen reageren indien de behandeling nog 4 tot 8 weken wordt voortgezet.
Cependant, certains patients qui n’ont montré aucune réponse après 8 semaines de traitement par Tracleer, peuvent répondre favorablement après 4 à 8 semaines supplémentaires de traitement.

De behandeling moet gedurende tenminste 4 weken worden voortgezet, zelfs indien symptomatische verlichting wordt verkregen binnen 4 weken.
Le traitement doit être poursuivi pendant au moins 4 semaines, même si on observe un soulagement des symptômes dans un délai de 4 semaines.

Een volledig bloedbeeld moet worden uitgevoerd in de uitgangssituatie, gedurende de eerste 8 weken elke week en daarna elke maand.
L’hémogramme complet doit être contrôlé avant l’instauration du traitement, une fois par semaine pendant les 8 premières semaines, puis une fois par mois.

elke week in de eerste 8 weken van de behandeling daarna: ten minste elke maand, zo lang u Imnovid inneemt.
Votre médecin vous demandera de faire réaliser une analyse de sang : avant le traitement chaque semaine pendant les 8 premières semaines de traitement puis au moins une fois par mois tant que vous prenez Imnovid.