Vertaling van "weken weer normaal " (Nederlands → Frans) :

Het aanzienlijke onderdrukkingseffect op de enzymatische activiteit van MAO-B in bloedplaatjes na een éénmalige dosis van 10 mg houdt gedurende ongeveer 24 uur stand, en deze enzymatische activiteit van MAO-B in bloedplaatjes wordt na ongeveer 2 weken weer normaal.
L’effet inhibiteur important de l’activité enzymatique MAO-B plaquettaire après une dose unitaire de 10 mg dure environ 24 h, et l’activité enzymatique MAO-B plaquettaire revient à la normale approximativement après 2 semaines.

De behandeling met Oxybutynine Mylan Tabletten moet worden herzien na een periode van 4-6 weken omdat de blaasgewoontes bij sommige patiënten dan misschien weer normaal zijn geworden.
Le traitement par Oxybutynine Mylan comprimés doit être réévalué après une période de 4 - 6 semaines, étant donné que des habitudes vésicales normales peuvent être rétablies chez certains patients.

Patiënten die werden behandeld met azathioprine, vertoonden een tijdelijke stijging van de 6-TGN-spiegel (6-thioguaninenucleotide, een actieve metaboliet van azathioprine) en een daling van het gemiddelde aantal leukocyten de eerste weken na toediening van infliximab. Na 3 maanden was het aantal leukocyten weer normaal.
Les patients recevant un traitement en cours par azathioprine ont présenté des augmentations transitoires des taux de 6-TGN (nucléotide 6-thioguanine, un métabolite actif de l’azathioprine) et des diminutions du nombre moyen de leucocytes au cours des

De patiënt dient nauwlettend in de gaten te worden gehouden, ermee rekening houdend dat de beschadiging weliswaar reversibel is, maar dat het vanwege de lange halfwaardetijd en de lipofiele aard van mitotaan weken kan duren voordat alles weer normaal is.
Il faut suivre attentivement le patient, en sachant que les atteintes sont réversibles, mais que le retour à la normale peut prendre des semaines étant donné la longue demi-vie et le