Traduction de «weken wachten alvorens » (Néerlandais → Français) :

- Als u vooraf werd behandeld met producten tegen depressie die men " mono-amineoxydase-remmers" noemt, moet u 2 weken wachten alvorens een behandeling met Redomex / Redomex Diffucaps te beginnen.
- Si vous avez été traité antérieurement aux médicaments antidépresseurs appelés “inhibiteurs de la monoamine oxydase” : il faut attendre 2 semaines avant de commencer un traitement par le Redomex / Redomex Diffucaps.

6. na een bevalling 6 weken wachten alvorens een IUD op basis van levonorgestrel te plaatsen.
6) attendre 6 semaines après l’accouchement avant de placer un DIU à base de lévonorgestrel.

Gezien men soms meerdere weken moet wachten alvorens voldoende doeltreffendheid wordt bekomen, is het niet aanbevolen bij een eerste episode van hooikoorts deze middelen in monotherapie te gebruiken.
Etant donné que plusieurs semaines sont parfois nécessaires pour obtenir une efficacité suffisante, il n' est pas recommandé d' utiliser ces corticostéroïdes en monothérapie lors d' un premier épisode de rhume des foins.

Maar na een acute episode is het aangeraden om 6 weken te wachten alvorens men opnieuw de buik- en lendenspieren verstevigt en start met de revalidatie van de lumbale mobiliteit.
Par contre, il est préférable d’attendre 6 semaines après un épisode aigu avant d’entreprendre le renforcement de la musculature abdominale et lombaire et la rééducation de la mobilité lombaire.