Traduction de «weken vóór ze soliris toegediend krijgen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast moeten alle patiënten ten minste 2 weken vóór ze Soliris toegediend krijgen, gevaccineerd worden tegen meningokokken.
De plus, tous les patients doivent être vaccinés contre le méningocoque au moins 2 semaines avant d’administrer le traitement par Soliris.

Deze zuigelingen moeten de eerste dosis RotaTeq minstens zes weken na de geboorte toegediend krijgen(zie rubriek 4.4 en 5.1).
Ces nourrissons doivent recevoir la première dose de RotaTeq au moins 6 semaines après leur naissance. Voir rubriques 4.4 et 5.1.

Het wordt doorgaans gedurende een slechts korte periode (gaande tot 2 weken) toegediend, terwijl u of uw kind niet in staat is om Retrovir langs de mond in te nemen. Hoeveel Retrovir zal u toegediend krijgen?
Retrovir est habituellement administré pendant de courtes périodes (2 semaines au maximum) lorsque vous, ou votre enfant, n’êtes pas capable de prendre ce médicament par la bouche.

Bij patiënten met botmetastasen die elke 3 weken chemotherapie krijgen, mag ook elke 3 weken 90 mg dinatriumpamidronaat toegediend worden.
Chez les patients présentant des métastases osseuses, traités par chimiothérapie toutes les 3 semaines, on peut également administrer 90 mg de pamidronate disodique toutes les 3 semaines.

Tramadol mag niet worden toegediend aan patiënten die monoamine-oxidase-inhibitoren toegediend krijgen of die de inname ervan nog geen 2 weken stopgezet hebben.
Le tramadol ne peut pas être administré aux patients qui reçoivent des inhibiteurs de la monoamine oxydase ou dans les deux semaines après l’interruption d’un tel traitement.

Aangezien veel geneesmiddelen, inclusief andere anthracyclines, in de moedermelk worden uitgescheiden en wegens de mogelijkheid op ernstige bijwerkingen bij kinderen die borstvoeding krijgen, moeten moeders de borstvoeding staken vooraleer ze dit geneesmiddel toegediend krijgen.
Etant donné que de plusieurs médicaments, y compris les autres anthracyclines, sont excrétés dans le lait maternel et en raison de la possibilité d'effets indésirables graves chez les enfants nourris au sein, les mères doivent arrêter l'allaitement avant de recevoir ce médicament.

Initiële fase: 600 mg Soliris toegediend via een wekelijkse, 25 – 45 minuten durende intraveneuze infusie gedurende de eerste vier weken.
Phase initiale : 600 mg de Soliris administrés par perfusion intraveineuse de 25 à 45 minutes

U zult Dacogen gedurende 5 dagen elke dag toegediend krijgen; daarna 3 weken niet.
Vous recevrez Dacogen tous les jours pendant 5 jours, suivis de 3 semaines sans médicament.

De firma heeft het CHMP laten weten dat Mylotarg geleverd zal blijven worden aan patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming toegediend krijgen tot ze hun behandelkuur hebben voltooid.
La société a informé le CHMP que les patients actuellement inclus dans des programmes d’utilisation compassionnelle continueraient à recevoir Mylotarg, jusqu’à ce qu’ils aient terminé leur phase de traitement.

Paarden dienen een basisvaccinatie te krijgen, bestaande uit twee injecties als ze vijf à zes maanden oud zijn, met een tussenpoos van vier tot zes weken.
Les chevaux reçoivent une première vaccination (primo-vaccination) comprenant deux injections à l’âge de 5-6 mois, administrées à 4-6 semaines d’intervalle.