Traduction de «weken prenatale rust » (Néerlandais → Français) :

Als u 2 weken prenatale rust hebt overgedragen naar de facultatieve postnatale rust, dan hebt u de mogelijkheid om deze weken om te zetten in verlofdagen.
Si vous avez reporté deux semaines de congé prénatal en repos postnatal facultatif, vous avez la possibilité de convertir ces semaines en jours de congé.

U kunt uw postnatale rust verlengen met de weken prenatale rust die u niet opnam (maximaal zeven weken).
Vous pouvez également prolonger votre congé postnatal avec le solde du congé prénatal (au maximum 7 semaines).

Postnatale rust moet minstens 9 weken duren, eventueel aangevuld met de uitgestelde weken van de prenatale rust.
Le repos postnatal dure au minimum neuf semaines, éventuellement complété par les semaines postposées du repos prénatal.

Prenatale rust Postnatale rust = min. 2 weken = max. 3 weken
Repos prénatal Repos postnatal = 2 semaines min. = 3 semaines max.

9 verplichte weken, eventueel verlengd met het saldo van de niet-opgenomen prenatale rust (max. 7 weken) + 2 facultatieve weken
9 semaines obligatoires éventuellement prolongées avec le solde du repos prénatal (max. 7 semaines) + 2 semaines facultatives

2 verplichte weken, eventueel verlengd met het saldo van de niet-opgenomen prenatale rust (max. 2 weken)
2 semaines obligatoires, éventuellement prolongées avec le solde du repos prénatal (max. 2 semaines)

9 verplichte weken, eventueel verlengd met het saldo van de nietopgenomen prenatale rust (max. 5 weken)
9 semaines obligatoires éventuellement prolongées avec le solde du repos prénatal (max. 5 semaines)