Vertaling van "weken bijkomende nabevallingsrust " (Nederlands → Frans) :

Bij geboorte van een meerling kan de moeder nog 2 weken bijkomende nabevallingsrust vragen (zij is dus niet verplicht deze 2 weken op te nemen).
En cas de naissance multiple, la mère peut demander de prolonger le congé postnatal de 2 semaines (la mère n’est donc pas obligée de prendre ces 2 semaines).

De nieuwe regeling brengt de periode van de moederschapsrust op 6 weken (3 weken voorbevallingsrust en 3 weken nabevallingsrust) en één week bijkomende rust in geval van de geboorte van een meerling.
La nouvelle disposition prolonge la période de repos de maternité pour la porter à 6 semaines (3 semaines de repos prénatal et 3 semaines de repos postnatal) avec une semaine de repos supplémentaire en cas de naissance multiple.

■ de invoering van een bijkomende week voorbevallingsrust (verplichte rust), wat de periode van moederschapsrust op vijftien weken brengt (zeven weken voorbevallingsrust en acht weken nabevallingsrust).
■ l’introduction d’une semaine de repos prénatal supplémentaire (repos obligatoire), ce qui porte à quinze semaines la période de repos de maternité (sept semaines de repos prénatal et huit semaines de repos postnatal).