Vertaling van "weken behandeling genezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor die patiënten die na de eerste behandeling niet volledig genezen zijn, genezen ze gewoonlijk na een verdere behandeling van 2 weken.
Pour ces patients qui ne sont pas complètement guéris après le premier traitement, ils guérissent généralement après un traitement supplémentaire de 2 semaines.

Voor die patiënten die na de eerste behandeling niet volledig genezen zijn, genezen ze gewoonlijk na een verdere behandeling van vier weken.
Pour ces patients qui ne sont pas complètement guéris après le premier traitement, ils guérissent généralement après un traitement supplémentaire de 4 semaines.

- Behandeling van erosieve refluxoesofagitis 40 mg 1x/dag gedurende 4 weken Een bijkomende behandeling van 4 weken wordt aanbevolen voor patiënten bij wie de oesofagitis niet genezen is of voor hen die persisterende symptomen vertonen.
- Traitement de l’oesophagite de reflux au stade érosif 40 mg 1x/jour pendant 4 semaines On recommandera un traitement additionnel de 4 semaines chez les patients dont l’oesophagite n’est pas guérie ou qui présentent des symptômes persistants.

Lansoprazol Apotex 15-30 mg_SKP_NL_06/2012 Als een behandeling van 4 weken niet volstaat, zal het ulcus normaal genezen bij verlenging van de behandeling met 4 weken.
Si un traitement de 4 semaines ne suffit pas, la cicatrisation est normalement obtenue par un traitement supplémentaire de 4 semaines.

Als het ulcus onvolledig genezen is, is nog 4 weken behandeling geïndiceerd omdat genezing gewoonlijk wordt bereikt na acht weken behandeling.
Pour les patients avec guérison incomplète, 4 semaines supplémentaires de traitement sont indiquées, la guérison survenant habituellement après huit semaines de traitement.

Indien een behandeling van twee weken niet voldoende is zal de zweer in bijna alle gevallen binnen nog eens 2 weken behandeling genezen.
Si un traitement de 2 semaines est insuffisant, la cicatrisation sera obtenue dans la plupart des cas avec 2 semaines supplémentaires de traitement.

Indien een behandeling van twee weken niet volstaat, zal de zweer in bijna alle gevallen genezen binnen nog eens twee weken behandeling.
Si un traitement de deux semaines est insuffisant, la cicatrisation sera obtenue dans la quasi-totalité des cas en deux semaines supplémentaires de traitement.

De letsels verschijnen 1 tot 2 weken na het starten van de behandeling en genezen, behoudens verwikkelingen, doorgaans na 2 tot 4 weken.
Les lésions apparaissent 1 à 2 semaines après l’instauration du traitement et guérissent après 2 à 4 semaines sauf complication.

2) Daarenboven zullen weldra de actieve verbandmiddelen gedeeltelijk worden terugbetaald aan patiënten die een ambulante behandeling ondergaan voor een wonde die niet genezen is na een klassieke behandeling van zes weken.
2) En outre, les pansements actifs seront dorénavant partiellement remboursés aux patients qui sont soumis à un traitement ambulatoire dans le cadre d’une plaie qui ne s’est pas résorbée au terme d’un traitement classique de six semaines.