Vertaling van "weken bedroeg de percentuele " (Nederlands → Frans) :

Na 8 weken bedroeg de percentuele daling van de LDL-C en de TC ten opzichte van de beginwaarde met de toegediende doseringen respectievelijk gemiddeld ongeveer 40% en 30%.
À la semaine 8, en moyenne, la modification (en pourcentage) par rapport aux valeurs initiales de LDL-C et de CT était d’environ 40 % et 30 %, respectivement, quelle que soit la dose.

Het detectiepercentage van een echografie voor 24 weken bedroeg 41.3% en 18.6% na 24 weken (geen enkele studie deed een screeningsechografie voor 15 weken).
Le pourcentage de détection dÊune échographie avant 24 semaines sÊélevait à 41,3% et à 18,6% après 24 semaines (aucune étude nÊa fait une échographie de dépistage avant 15 semaines).

Na een behandeling van vier weken bedroeg de mediane daling voor LDL-C 38% en in week 24 (eindpunt) bedroeg de mediane daling voor LDL-C 35%.
La diminution médiane du LDL-C a été de 38 % après 4 semaines de traitement et de 35 % à la semaine 24 (fin de l’étude).

Tijdens een typische gecontroleerde studie gedurende 10 weken bedroeg het overlijdenspercentage 4,5% bij de behandelde patiënten in vergelijking met 2,6 % in de placebogroep.
Au cours d’une étude contrôlée typique de 10 semaines, le taux de décès était de 4,5 % chez les patients traités, par rapport à un taux de décès d’environ 2,6 % dans le groupe placebo.

Op het einde van de drie weken bedroeg de gemiddelde daling van de dalwaarde van de systolische bloeddruk in zittende houding (ZiSBD), het primaire eindpunt, 11,7 mmHg (lage dosering), 9,3 mmHg (gemiddelde dosering) en 13,2 mmHg (hoge dosering).
À la fin des trois semaines, la réduction moyenne par rapport au départ de la variable d’efficacité primaire, la tension artérielle systolique en position assise à la vallée (SeSBP), était de 11,7 mmHg (dose faible), 9,3 mmHg (dose moyenne), 13,2 mmHg (dose élevée).

Pediatrische populatie Bij vroegtijdig geboren zuigelingen met een zwangerschapsleeftijd van 26-33 weken bedroeg de totale lichaamsklaring na intraveneuze toediening van amoxicilline op de derde levensdag 0,75-2 ml/min, zeer vergelijkbaar met de inulineklaring (GFR) in die populatie.
Population pédiatrique Chez les nourrissons prématurés d'âge gestationnel de 26 à 33 semaines, la clairance corporelle totale après administration intraveineuse d'amoxicilline au 3 e jour de vie a été comprise entre 0,75 et 2 ml/min, ce qui est très similaire à la clairance de l'inuline (GFR) dans cette population.

Bij premature zuigelingen van een zwangerschapsleeftijd van 26-33 weken bedroeg de totale lichaamsklaring na intraveneuze toediening van amoxicilline op dag 3 van het leven 0,75-2 ml/min, wat zeer vergelijkbaar was met de inulineklaring (GFR) in die populatie.
Chez les nourrissons prématurés d’âge gestationnel de 26 à 33 semaines, la clairance corporelle totale après administration intraveineuse d’amoxicilline au 3e jour de vie a été comprise entre 0,75 et 2 ml/min, ce qui est très similaire à la clairance de l’inuline (GFR) dans cette population.

In de eerste 4 weken bedroeg de dosis natriumoxybaat of de equivalente placebo dosis 6g/dag.
La dose d’oxybate de sodium ou de placebo était de 6 g/jour pendant les 4 premières semaines et était augmentée à 9 g/jour pendant les 4 semaines restantes.

Na 16 weken bedroeg de gemiddelde placebogecorrigeerde toename van de tijdens de 6-minuten looptest afgelegde afstand 53 meter (p = 0,0079), hetgeen de verbetering van de inspanningscapaciteit weergeeft.
Après 16 semaines, l’augmentation moyenne de la distance parcourue au cours du test de marche de 6 minutes, corrigée par rapport au placebo, était de 53 mètres (p = 0,0079), traduisant l’amélioration de la tolérance à l’effort.

In een gecombineerde analyse van matig tot ernstig rusteloze benensyndroom bij patiënten uit de vier onderzoeken van 12 weken, bedroeg het aangepaste verschil in behandeling voor de veranderingen van de begintoestand als totale score op de IRLS-schaal in week 12 LOCF (Last Observation Carry-forward) in de Intention-to-Treat populatie -4,0 punten (95% CI -5,6, -2,4, p< 0,0001; gemiddelde punten op de IRLS in het begin en na week 12 LOCF (Last Observation Carryforward): ropinirol 28,4 en 13,5; placebo 28,2 en 17,4).
Dans une analyse combinée des patients qui présentaient un syndrome des jambes sans repos modéré à sévère dans les quatre études de 12 semaines, la modification, sous l'effet du traitement, du score IRLS total entre le départ et la semaine 12 au sein de la population jugée de façon pragmatique (population dite « ITT » ou « en intention de traiter ») et avec report de la dernière observation (RDO) était de - 4,0 points (IC 95 % -5,6, -2,4, p < 0,0001 ; scores IRLS moyens au départ et à l’issue de la semaine 12 avec RDO : ropinirole 28,4 et 13,5 ; placebo 28,2 et 17,4).