Vertaling van "weinig ruimte gelaten heeft " (Nederlands → Frans) :

Sommige aanwezigen argumenteren dat de loodzware administratieve en stricte normering te weinig ruimte gelaten heeft om te experimenteren (bv. maximum 6 maanden terugbetaald) en dat dit moet veranderen.
Certains membres présents arguent que la lourdeur administrative ainsi que la rigueur des normes laissent trop peu de place à l’expérimentation (par exemple, 6 mois remboursés au maximum) et qu’il y a lieu de changer cette situation.

Het ging om ruwe gegevens m.b.t. gepresteerde uitgaven en hun verdeling heeft aanleiding gegeven tot een aantal interpretaties in de pers. Het RIZIV werd eveneens verzocht om regelmatig parlementaire vragen te beantwoorden over regionale aspecten, maar het gaat daarbij om punctuele antwoorden op specifieke vragen door parlementsleden, die weinig ruimte laten voor een diepgaande analyse.
Il s’agissait de données brutes relatives aux dépenses prestées et leur diffusion a donné lieu à quelques interprétations dans la presse. L’INAMI est également été amené à répondre de manière régulière à des questions parlementaires portant sur des aspects régionaux, mais il s’agit là de réponses ponctuelles sur des questions bien définies par les parlementaires, qui laissent peu de place à une analyse approfondie.