Vertaling van "weinig problemen stelt " (Nederlands → Frans) :

Voor wat betreft de toepassing van artikel 54 van de medische plichtenleer kan ik U verzekeren dat hiermede steeds wordt gerekend, maar dat zij vanzelfsprekend weinig problemen stelt in een specifiek preventief kader van medisch toezicht, zoals dit in de betrokken ziekenhuizen werd beoogd, en waarbij uiteraard geen officieel bewijsmateriaal moet worden verzameld zoals dit bij onderzoeken ten laste regelmatig gebeurt».
Quant à l'application de l'article 58 du Code de déontologie médicale, je puis vous assurer qu'il en est toujours tenu compte mais que celleci pose très peu de problèmes dans le cadre spécifique du contrôle médical préventif, tel qu'il en est question dans les hôpitaux concernés et où il n'y a pas lieu de réunir de preuves officielles contrairement à ce qui se fait régulièrement dans les instructions à charge».

Vanuit ethisch oogpunt stelt deze situatie weinig problemen.
Il n'y a sur le plan de l'éthique pas de difficulté particulière à affronter cette situation.

Bij tieners tussen 15 en 18 jaar stelt het cafeïneverbruik maar heel weinig problemen.
Les adolescents de 15 à 18 ans auraient des consommations de caféine ne posant que très peu de problème.

Tenslotte stelt het cafeïneverbruik bij tieners tussen 15 en 18 jaar maar heel weinig problemen.
Enfin, les adolescents de 15 à 18 ans auraient des consommations de caféine ne posant que très peu de problème.

Bij prospectieve registratie stelt dit weinig problemen, patiënten die behoren tot de doelgroep worden zoveel mogelijk opgenomen.
Il pose peu de problèmes pour l'enregistrement prospectif, les patients qui appartiennent au groupe cible étant autant que possible inclus.

Situatie 1 stelt weinig praktische problemen.
La situation 1 pose peu de problèmes pratiques.