Vertaling van "weinig patiënten bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de klinische studies hadden slechts weinig patiënten bijwerkingen die de permanente stopzetting van de behandeling met dornase alfa noodzaakten, en het percentage patiënten die afhaakten met dornase alfa (3%) was vergelijkbaar met dit van placebo (2%).
Dans les études cliniques, peu de patients ont souffert d'effets indésirables entraînant un arrêt permanent de la dornase alfa, et le taux d'arrêt observé était similaire avec le placebo (2%) et avec la dornase alfa (3%).

Weinig voorkomende bijwerkingen (treffen tussen 1 op 100 en 1 op 1.000 patiënten):
Effets secondaires peu courants (expérimentés par entre 1 patient sur 100 et 1 patient sur 1000) :

□ Calcium/vitamine D 3 sachets Weinig voorkomende bijwerkingen ( kan gemeld worden door tot 1 op de 100 patiënten )
Sachets de calcium/vitamine D 3 Effets indésirables peu fréquents peuvent affecter jusqu’à 1 patient sur 100):

Weinig voorkomende bijwerkingen (kan gemeld worden door tot 1 op de 100 patiënten)
Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu’à 1 patient sur 100)

Weinig patiënten kregen te maken met ernstige bijwerkingen: 16 (0,3%) van de 6122 perindopril patiënten en 12 (0,2%) van de 6107 placebo patiënten.
Peu de patients ont présenté des effets indésirables graves : 16 (0,3 %) des 6 122 patients sous perindopril et 12 (0,2 %) des 6 107 patients sous placebo.

Weinig patiënten kregen te maken met ernstige bijwerkingen : 16 (0,3 %) van de 6122 perindopril patiënten en 12 (0,2 %) van de 6107 placebo patiënten.
Peu de patients ont présentés des effets indésirables graves : 16 (0.3%) des 6122 patients sous perindopril et 12 (0.2%) des 6107 patients sous placebo.

Er is momenteel weinig bekend over het gebruik van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, bij patiënten die ook geïnfecteerd zijn met hepatitis B of C. Patiënten met chronische hepatitis B of C die worden behandeld met antiretrovirale combinatietherapie hebben een hoger risico op ernstige en mogelijk fatale bijwerkingen aan de lever.
Les données actuellement disponibles sur l’utilisation d’APTIVUS co-administré avec le ritonavir à faible dose, chez les patients co-infectés par l’hépatite B ou C sont limitées. Les patients atteints d’hépatite B ou C chronique et traités par une association d’antirétroviraux ont un risque plus élevé de présenter des effets indésirables hépatiques sévères et potentiellement fatals.

Deze bijwerkingen komen vaak voor (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen), komen soms voor (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) of zijn gemeld bij heel weinig patiënten.
Ces effets indésirables sont fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10), peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) ou ont été rapportés chez très peu de patients.

Het door de FDA goedgekeurde middel Sipuleucel-T is een per patiënt geïndividualiseerd product, dat vooral de overleving gunstig beïnvloedt bij patiënten met uitgezaaide prostaatkanker en met weinig bijwerkingen.
Le vaccin Sipuleucel-T dont il est question est un produit individualisé pour chaque patient. Il influence positivement la survie en cas de cancers de la prostate métastasés, avec des effets secondaires minimes.

1. Tamoxifen Hoewel dit relatief weinig bijwerkingen oplevert, hebben sommige patiënten last van misselijkheid, opvliegers of onregelmatige regels.
Le Tamoxifène Bien qu'il donne lieu à relativement peu d'effets secondaires, certaines patientes décrivent des nausées, des bouffées de chaleur, des irrégularités des règles.